Międzynarodowe prawo jazdy w USA: kompletny przewodnik

05 lut 16:18

Jeśli chcesz odwiedzić Stany Zjednoczone samochodem, upewnij się, że Twoje prawo jazdy jest nadal aktualne. Tak naprawdę każdy amerykański stan ma swój własny zestaw przepisów dotyczących uznawania włoskiego prawa jazdy. Podczas gdy włoskie prawo jazdy jest często wystarczające do poruszania się po amerykańskich drogach, niektóre stany wymagają międzynarodowego prawa jazdy USA. W niektórych sytuacjach oprócz prawa jazdy będziesz musiał przedstawić inne dokumenty.

W tym poście przyjrzymy się, które stany USA wymagają międzynarodowego prawa jazdy, a które włoskiej licencji. Na koniec odkryjesz informacje, jak zdobyć ważne zagraniczne prawo jazdy na czas podróży do Stanów Zjednoczonych.

Co trzeba zrobić, aby prowadzić samochód w USA

Jak wcześniej stwierdzono, nie ma jednego przepisu regulującego ważność zagranicznych licencji w Stanach Zjednoczonych. Rzeczywiście, od 12 marca 2014 roku każdy amerykański stan może swobodnie decydować o uznawaniu włoskiego prawa jazdy.

Ogólnie rzecz biorąc, każdy stan w Stanach Zjednoczonych egzekwuje jedną z następujących opcji:

  • Wymagane międzynarodowe prawo jazdy: Aby prowadzić samochód na swoim terytorium, niektóre narody wymagają międzynarodowego prawa jazdy.
  • Włoskie prawo jazdy akceptowane z ESTA lub wizą: Niektóre amerykańskie stany akceptują włoskie prawo jazdy pod warunkiem, że towarzyszy mu dodatkowa dokumentacja. Są to zazwyczaj ESTA lub wizy wstępne. W niektórych sytuacjach włoskie lub zagraniczne prawo jazdy musi być przetłumaczone na język angielski.
  • Włoskie prawo jazdy jest ważne tylko przez określony czas, co oznacza, że możesz prowadzić samochód w Ameryce tylko przez określoną liczbę dni.
  • Całkowita ważność włoskiego prawa jazdy bez dokumentów towarzyszących: włoskie prawo jazdy jest ważne w niektórych stanach, takich jak Nevada i Kalifornia.

Wymagania dotyczące prowadzenia pojazdów w każdym stanie USA

Zwróć szczególną uwagę na stan docelowy, jeśli rozważasz wakacje w Stanach Zjednoczonych. Jest to szczególnie istotne podczas podróży na trasach przebiegających przez różne stany. Rzeczywiście, w takich przypadkach trzeba będzie mieć ze sobą papiery wymagane przez każdy stan.

Poniższa tabela zawiera informacje, jakie amerykańskie prawo jazdy jest niezbędne w poszczególnych stanach:

STAN

WYMÓG LICENCJI

Alabama, Kalifornia, Maine, Mississippi, Nevada, Karolina Północna
Ważne włoskie prawo jazdy
Kolorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota Północna, Dakota Południowa, Wisconsin, Wyoming
ESTA lub inna krótkoterminowa wiza wjazdowa oraz włoskie prawo jazdy
Utah
Włoskie prawo jazdy ważne przez 6 miesięcy
Alaska, Georgia, Michigan, Ohio, Zachodnia Wirginia
Włoskie prawo jazdy (ważne do 90 dni)
Nowy Jork
Tłumaczenie prawa jazdy na język angielski oraz włoskie prawo jazdy (ważne do 90 dni)
Nowy Jork (stan)
Włoskie prawo jazdy ważne przez 90 dni i tłumaczenie przysięgłe na język angielski lub dołączone międzynarodowe prawo jazdy
Delaware
Włoskie prawo jazdy (ważne do 60 dni)
Floryda, Montana
Włoskie prawo jazdy (ważne do 30 dni)
Idaho, Oregon, Washington
Włoskie prawo jazdy ważne przez rok
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington DC
Możliwe jest prowadzenie pojazdu z włoskim prawem jazdy w Ameryce, jeśli towarzyszy mu międzynarodowe prawo jazdy
Arizona, New Jersey
włoskie prawo jazdy ważne przez 7 miesięcy, jeśli towarzyszy mu międzynarodowe prawo jazdy lub tłumaczenie przysięgłe na język angielski
Connecticut
Możliwe jest prowadzenie pojazdu z włoskim prawem jazdy przez rok, jeśli towarzyszy mu międzynarodowe prawo jazdy
Nowy Meksyk
Ważne włoskie prawo jazdy, jeśli towarzyszy mu międzynarodowe prawo jazdy lub tłumaczenie przysięgłe na język angielski
Arkansas, Luizjana, Oklahoma, Teksas
Międzynarodowe prawo jazdy

Przykład praktyczny: podróż po Route 66

Przyjrzyjmy się realistycznemu przykładowi, aby lepiej zrozumieć, jakie dokumenty są wymagane do prowadzenia samochodu w Stanach Zjednoczonych. Route 66 to jedno z najpopularniejszych miejsc na wakacje drogowe w Stanach Zjednoczonych.

Ta starożytna droga łączy Illinois, Missouri, Oklahomę, Teksas, Nowy Meksyk, Arizonę i Kalifornię. Jeśli nie zjeżdżasz z Route 66 w Kalifornii, nie potrzebujesz międzynarodowego prawa jazdy. Jeśli jednak chcesz przejechać całą Route 66, będziesz musiał przejechać przez stany, które wymagają międzynarodowych licencji, takie jak Teksas.

Znak Route 66

W związku z tym do podróży nadal będzie potrzebne międzynarodowe pozwolenie na prowadzenie pojazdu. Ponadto, nawet jeśli tylko odwiedzasz kraj, który akceptuje włoskie prawo jazdy, zaleca się posiadanie międzynarodowego prawa jazdy.

Podczas wizyty w Stanach Zjednoczonych te same włoskie władze radzą zabrać ze sobą międzynarodowe prawo jazdy. W każdym razie bardzo dużo zależy też od samorządu. Choć nierzadko amerykańscy policjanci drogowi są pobłażliwi dla przyjezdnych, to mimo wszystko warto nie ryzykować.

Rodzaje licencji międzynarodowych

Jeśli zdecydujesz się ubiegać o międzynarodowe prawo jazdy w Stanach Zjednoczonych, upewnij się, że otrzymasz odpowiednie. W rzeczywistości istnieją trzy rodzaje licencji zagranicznych, z których dwa są bardziej regularnie stosowane. Każdy rodzaj ma swój własny traktat międzynarodowy:

  • Konwencja paryska z 1926 roku była pierwszą w tej sprawie. Obecnie wymagają go tylko Irak i Somalia.
  • Konwencja Genewska z 1949 roku jest najczęściej stosowaną przez państwa umową międzynarodową, która umożliwia cudzoziemcom prowadzenie pojazdów z międzynarodowym prawem jazdy. Model ten jest uznawany w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Meksyku.
  • Wiele narodów, jak np. Meksyk, podpisało zarówno konwencję genewską, jak i wiedeńską. Inne, jak Brazylia, korzystają wyłącznie z konwencji wiedeńskiej.

Różne modele i okres ważności międzynarodowego prawa jazdy

Różne formy prawa jazdy mają zasadniczo te same cechy i dają te same swobody. Między poszczególnymi modelami istnieją dwa podstawowe rozróżnienia:

  • Odbiór międzynarodowy: Jak wcześniej stwierdzono, nie wszystkie narody akceptują wszystkie międzynarodowe modele prawa jazdy. W związku z tym wymagane będzie uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy zgodnie z Konwencją Genewską.
  • długość dokumentu: podstawową różnicą między konwencjami jest okres ważności zezwolenia na prowadzenie pojazdu, który różni się w zależności od konwencji, na podstawie której zostało ono wydane:
    • Wiedeń: 3 lata od wydania;
    • Genewa: 1 rok od wydania;
    • Paryż: 1 rok po wydaniu.

Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w USA?

Międzynarodowa Konwencja Genewska z 1949 roku reguluje kwestie międzynarodowego prawa jazdy niezbędnego do prowadzenia pojazdów w Stanach Zjednoczonych. To prawo jazdy uzupełnia lub zastępuje włoskie prawo jazdy.

To prawo jazdy pozwala na prowadzenie pojazdu tylko w Stanach Zjednoczonych i za oceanem. Z kolei zagraniczne prawo jazdy nie może być używane do prowadzenia pojazdów we Włoszech.

Jeśli obecnie posiadasz włoskie prawo jazdy, istnieją dwie możliwości uzyskania międzynarodowego prawa jazdy. Oba rozwiązania umożliwiają szybkie i proste uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy. Wniosek można wysłać na:

  • Motoryzacja cywilna wymaga więcej wysiłku z Twojej strony, ale jest szybsza i tańsza.
  • W tej sytuacji szkoła jazdy lub auto klub wystąpi w Twoim imieniu o zagraniczne prawo jazdy. W efekcie leczenie będzie prostsze, ale bardziej kosztowne.

Jak uzyskać międzynarodowe prawo jazdy w USA?

Ubieganie się o międzynarodowe prawo jazdy za pośrednictwem organu zarządzającego pojazdami jest znacznie bardziej skomplikowane niż uczęszczanie do szkoły jazdy. W rzeczywistości jednak wymagane dokumenty nie są liczne i nie są trudne do zlokalizowania.

Pozostaje tylko przystąpić do motoryzacji po skompletowaniu dokumentacji. Być może trzeba będzie zarezerwować termin w zależności od referencyjnego samochodu cywilnego.

W przypadku wyboru tej opcji zagraniczne prawo jazdy otrzymasz w ciągu kilku dni. Wniosek będzie kosztował łącznie 42,20 euro. Oto jak to się robi:

  1. Wypełnij formularz TT 746, który możesz otrzymać online lub w urzędzie ds. pojazdów mechanicznych. Dokument ten wykorzystasz przy ubieganiu się o międzynarodowe prawo jazdy. Należy wypełnić część formularza „Inne wnioski”, wskazując rodzaj wymaganego zagranicznego prawa jazdy. W przypadku Stanów Zjednoczonych należy ubiegać się o międzynarodowe prawo jazdy oparte na modelu Konwencji Genewskiej.
  2. Dokonaj dwóch oddzielnych płatności: odcinki można otrzymać na poczcie lub w urzędzie ds. pojazdów mechanicznych. Należy wypełnić odcinek na kwotę 16,00 euro wystawiony na rachunek bieżący 4028 oraz drugi odcinek na kwotę 10,20 euro wystawiony na rachunek bieżący 9001.
  3. Uzyskać znaczek skarbowy o wartości 16,00 euro: Należy go nabyć u autoryzowanego sprzedawcy znaczków tytoniowych i skarbowych.
  4. Zrób dwa zdjęcia paszportowe: jedno z nich musi być uwierzytelnione w urzędzie gminy w Twoim kraju. Uwierzytelnienie zapewnia, że Twoja identyfikacja odpowiada identyfikacji osoby na zdjęciu.
  5. Należy zabrać ze sobą następujące dokumenty: ważne prawo jazdy oraz kserokopię przodu i tyłu prawa jazdy: Ponadto namawiamy do zabrania ze sobą następujących dokumentów, które nie zawsze są konieczne, ale zazwyczaj zalecane: kserokopii kodu podatkowego i karty ubezpieczenia zdrowotnego

Złóż wniosek o międzynarodowe prawo jazdy dla USA w szkole jazdy lub automobilklubie

Jeśli nie masz czasu na jazdę samochodem, możesz zapisać się do renomowanej szkoły jazdy lub auto klubu. W tej sytuacji klub lub szkoła załatwia wszystkie formalności.

Okresy oczekiwania pozostaną dość krótkie, wynoszące od 7 do 10 dni. Cały koszt zabiegu będzie jednak większy. Konkurencyjna oferta waha się zazwyczaj od 70 do 120 euro. Jeśli preferujesz tę opcję, musisz wykonać następujące czynności:

  1. Porównaj oferty różnych szkół i grup. Ponieważ jest to droższa alternatywa, należy porównać stawki z kilku szkół lub klubów. W rezultacie, będziesz mógł otrzymać swoje międzynarodowe prawo jazdy USA w najbardziej przystępnej cenie.
  2. wypełnić dokumenty wymagane dla szkoły jazdy lub klubu samochodowego;
  3. zapłacić szkole lub klubowi dwa odcinki płatności w wysokości 16,00 euro i 10,20 euro, a także koszt usługi;
  4. Przynieś ze sobą następujące dokumenty:
    1. zdjęcie paszportowe, z których jedno zostało uwierzytelnione;
    2. ważne prawo jazdy;
    3. Ordynacja podatkowa a karta zdrowia

Jazda po Los Angeles

Międzynarodowe prawo jazdy jak je odnowić

Jak już wcześniej wspomniano, międzynarodowe prawo jazdy wydane zgodnie z Konwencją Genewską jest ważne przez rok. W związku z tym, nawet jeśli obecnie ją posiadasz, może być konieczne jej odnowienie.

Procedura jest taka sama jak w przypadku ubiegania się o międzynarodowe prawo jazdy po raz pierwszy. Również w tym przypadku prawo jazdy otrzymasz w ciągu kilku dni. W rzeczywistości wymagane będzie:

  • Wypełnij formularz odnowienia, który jest dostępny w urzędach pojazdów mechanicznych lub na stronie motorniczego;
  • Do samochodu przynieś identyczne dokumenty, które były niezbędne do wydania zagranicznego prawa jazdy.
  • uiścić takie same opłaty jak za wydanie międzynarodowego zezwolenia na prowadzenie pojazdu Następnie należy ponownie dokonać dwóch płatności w wysokości 16,00 euro i 10,20 euro. Należy również nabyć znaczek skarbowy o wartości 16,00 euro.
  • Proszę zabrać ze sobą wygasłe międzynarodowe prawo jazdy.

Cechy licencji międzynarodowej

W przeciwieństwie do prawa krajowego, międzynarodowe prawo jazdy Stany Zjednoczone jest przedstawiane jako standardowy dokument papierowy w każdym kraju. Dokument jest częściowo w języku włoskim, ale jest również dostępny w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim i arabskim. Z tego powodu kilka jurysdykcji amerykańskich wymaga zweryfikowanego tłumaczenia włoskiego krajowego prawa jazdy na język angielski.

Na pierwszej stronie międzynarodowego prawa jazdy widnieją następujące informacje:

  • „International Driving Permit” fraza;
  • nazwisko właściciela;
  • data premiery

Na pozostałych stronach międzynarodowego prawa jazdy pojawiają się następujące informacje o posiadaczu:

  • wyjaśnienie wielu dostępnych rodzajów zezwoleń na prowadzenie pojazdów Prawo jazdy odpowiada na przykład literze B;
  • Dane osobowe posiadacza: imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, adres;
  • kserokopia paszportu posiadacza;
  • podbić pieczątkę na liście z rodzajem przyznanego prawa jazdy;
  • wszelkie ograniczenia mające zastosowanie do pozwolenia

Inne dokumenty wymagane do podróży do USA

W większości przypadków zagraniczne prawo jazdy jest niewystarczające do prowadzenia pojazdów w Stanach Zjednoczonych. Nawet w przypadku poruszania się po Stanach Zjednoczonych z włoskim prawem jazdy konieczne jest posiadanie dodatkowych dokumentów. W związku z tym wyjaśnijmy, jakie papiery są wskazane w powyższej tabeli:

  • ESTA lub wiza krótkoterminowa: Jeśli jesteś obywatelem Włoch przyjeżdżającym do Stanów Zjednoczonych w celach turystycznych, najprawdopodobniej będziesz potrzebował ESTA. W rzeczywistości ESTA umożliwia pobyt w USA do 90 dni i można ją uzyskać przez Internet. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ubiegania się o ESTA, zajrzyj na stronę z linkiem. Jeśli nie spełniasz warunków kwalifikujących do ESTA, będziesz potrzebować wizy krótkoterminowej. Może to być na przykład wiza turystyczna kategorii B. Wszystkie informacje na temat wizy amerykańskiej można znaleźć tutaj.
  • paszport biometryczny, który jest ważny co najmniej przez okres ważności wizy

Zalecamy przeczytanie strony poświęconej formalnościom potrzebnym do wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, aby poznać więcej szczegółów.

Wnioski: czy włoskie prawo jazdy jest ważne w Ameryce?

Włoskie prawo jazdy

Jeżeli planujesz wakacje w Stanach Zjednoczonych i chcesz wynająć samochód, musisz posiadać ważne prawo jazdy. Jednak, jak widzieliśmy, nie wszystkie stany USA egzekwują te same standardy jazdy.

Na koniec należy zapoznać się z ustawodawstwem państwa, które zamierzamy odwiedzić. Jednak podróżowanie z międzynarodowym prawem jazdy jest najlepszym rozwiązaniem. Takie podejście jest również zalecane w przypadku możliwości jazdy w Ameryce z włoskim prawem jazdy.

Uzyskanie międzynarodowego prawa jazdy jest dość proste: wystarczy wykonać kroki opisane w tym artykule. W większości przypadków międzynarodowe prawo jazdy jest jednak niewystarczające. Pamiętaj, aby dołączyć wszelkie niezbędne dokumenty towarzyszące, takie jak tłumaczenie przysięgłe zagranicznego prawa jazdy. Wreszcie, jeśli podróżujesz w celach turystycznych, ESTA jest dokumentem obowiązkowym. W związku z tym poproś o nie z dużym wyprzedzeniem przed podróżą.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ:

Wróć do strony głównej.

Obawiasz się o ESTA? Prosimy o zapoznanie się z naszą sekcją Najczęściej zadawane pytania.