Internationellt körkort i USA: fullständig guide
05 feb 16:21
Om du vill resa till USA med bil ska du se till att ditt körkort fortfarande är giltigt. I själva verket har varje amerikansk delstat sina egna lagar för att erkänna ett italienskt körkort. Ett italienskt körkort är ofta tillräckligt för att köra på amerikanska vägar, men vissa stater kräver ett internationellt amerikanskt körkort. I vissa situationer måste du lämna in andra dokument utöver körkortet.
I det här inlägget tittar vi på vilka amerikanska delstater som kräver ett internationellt körkort och vilka som kräver ett italienskt körkort. Slutligen får du information om hur du får ett giltigt utländskt körkort för din resa till USA.
Vad du behöver för att köra i USA
Som tidigare nämnts finns det inte någon särskild bestämmelse som reglerar utländska licensers giltighet i Förenta staterna. Sedan den 12 mars 2014 kan varje amerikansk delstat själv bestämma om den vill erkänna det italienska körkortet eller inte.
I allmänhet tillämpar varje delstat i USA ett av följande alternativ:
- Internationellt körkort krävs: Vissa länder kräver ett internationellt körkort för att köra på deras territorium.
- Italienska körkort accepteras med ESTA eller visum: Vissa amerikanska stater godkänner det italienska körkortet om det åtföljs av ytterligare dokumentation. Det rör sig vanligtvis om ESTA eller inresevisum. I vissa situationer måste ett italienskt eller utländskt körkort översättas till engelska.
- Det italienska körkortet är bara giltigt under en viss tid, vilket innebär att du bara får köra i Amerika under ett visst antal dagar.
- Det italienska körkortets absoluta giltighet utan medföljande dokument: Det italienska körkortet är giltigt i vissa stater, t.ex. Nevada och Kalifornien.
Körkrav i varje delstat i USA
Om du funderar på att åka till USA bör du vara särskilt uppmärksam på din destinationsstat. Detta är särskilt viktigt när du reser på sträckor som går genom olika delstater. Du måste ha med dig de papper som krävs i varje delstat i dessa fall.
Tabellen nedan innehåller information om vilket amerikanskt körkort som krävs i varje delstat:
STATE |
KRAV PÅ LICENS |
|---|---|
Alabama, Kalifornien, Maine, Mississippi, Nevada, North Carolina |
giltigt italienskt körkort |
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin och Wyoming. |
ESTA eller annan visering för korttidsinresa och italienskt körkort. |
Utah |
Italienskt körkort som är giltigt i 6 månader |
Alaska, Georgia, Michigan, Ohio och West Virginia |
Italienskt körkort (giltigt i upp till 90 dagar). |
New York City |
Översättning av körkortet till engelska och italienskt körkort (giltigt upp till 90 dagar). |
New York (delstat) |
Italienskt körkort som är giltigt i 90 dagar och en auktoriserad översättning till engelska, eller ett internationellt körkort. |
Delaware |
Italienskt körkort (giltigt i upp till 60 dagar). |
Florida, Montana |
Italienskt körkort (giltigt i upp till 30 dagar). |
Idaho, Oregon, Washington |
Italienskt körkort som är giltigt i ett år. |
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington DC. |
Det är möjligt att köra med ett italienskt körkort i Amerika om det åtföljs av ett internationellt körkort. |
Arizona, New Jersey |
Italienskt körkort som är giltigt i 7 månader om det åtföljs av ett internationellt körkort eller en auktoriserad översättning till engelska. |
Connecticut |
Det är möjligt att köra med ett italienskt körkort i ett år om det åtföljs av ett internationellt körkort. |
Nya Mexiko |
Giltigt italienskt körkort om det åtföljs av ett internationellt körkort eller en auktoriserad översättning till engelska. |
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas |
Internationellt körkort |
Praktiskt exempel: resa på Route 66
Låt oss titta på ett realistiskt exempel för att bättre förstå vilka dokument som krävs för att köra bil i USA. Route 66 är en av de mest populära platserna för bilsemestrar i USA.
Denna urgamla väg förbinder Illinois, Missouri, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona och Kalifornien. Om du inte lämnar Route 66 i Kalifornien behöver du inget internationellt körkort. Om du vill köra hela Route 66 måste du dock passera genom stater som kräver internationella körkort, till exempel Texas.
Route 66-skylt
Därför behöver du fortfarande ett internationellt körkort för din resa. Även om du bara besöker ett land som godkänner det italienska körkortet rekommenderas ett internationellt körkort.
När du besöker USA rekommenderar samma italienska myndigheter att du tar med dig ditt internationella körkort. I vilket fall som helst beror mycket på den lokala regeringen. Även om det inte är ovanligt att amerikanska trafikpoliser har överseende med besökare är det ändå klokt att inte ta risken.
Typer av internationella licenser
Om du bestämmer dig för att ansöka om ett internationellt körkort för USA, se till att du får rätt körkort. I verkligheten finns det tre typer av utländska licenser, varav två används mer regelbundet. Varje typ har sitt eget internationella avtal:
- Pariskonventionen från 1926 var den första på området. För närvarande är det bara Irak och Somalia som kräver det.
- Genèvekonventionen från 1949 är den mest använda internationella överenskommelsen mellan länder som gör det möjligt för utlänningar att köra bil med ett internationellt körkort. Den här modellen är godkänd i USA, Kanada och Mexiko.
- Många länder, som Mexiko, har undertecknat både Genève- och Wienkonventionen. Andra, som Brasilien, använder enbart Wienkonventionen.
Olika modeller och internationella körkortstid
De olika formerna av körkort har i princip samma egenskaper och ger samma friheter. Det finns två grundläggande skillnader mellan de olika modellerna:
- Internationellt godkännande: Som tidigare nämnts är det inte alla länder som accepterar alla internationella körkortsmodeller. Därför måste du skaffa ett internationellt körkort i enlighet med Genèvekonventionen.
- Dokumentets längd: Den främsta skillnaden mellan konventionerna är körkortets giltighetstid, som varierar beroende på vilken konvention som har skapat det:
- Wien: 3 år från utfärdandet;
- Genève: 1 år från utfärdandet;
- Paris: 1 år efter utgivningen.
Hur får man ett internationellt körkort i USA?
Den internationella Genèvekonventionen från 1949 reglerar det internationella körkort som krävs för att köra bil i USA. Detta körkort kompletterar eller ersätter det italienska körkortet.
Detta körkort ger dig endast rätt att köra i USA och utomlands. Ett utländskt körkort kan däremot inte användas för att köra bil i Italien.
Om du för närvarande har ett italienskt körkort finns det två alternativ för att få ett internationellt körkort. Båda lösningarna gör det möjligt för dig att snabbt och enkelt få ett internationellt körkort. Ansökan kan skickas till följande adress:
- Civil motorisering kräver mer ansträngning från din sida, men den är snabbare och billigare.
- I detta fall ansöker körskolan eller bilklubben om det utländska körkortet för din räkning. Detta leder till att behandlingen blir enklare men dyrare.
Hur får man ett internationellt körkort i USA?
Att ansöka om ett internationellt körkort via motorfordonsbyrån är betydligt mer komplicerat än att delta i en körskola. I själva verket är det dock inte många dokument som krävs och de är inte svåra att hitta.
Allt som återstår är att gå vidare till motoriseringen när dokumentationen är klar. Du kan behöva boka ett möte beroende på referensbilen.
Om du väljer detta alternativ får du ditt utländska körkort inom några dagar. Kostnaden för begäran är totalt 42,20 euro. Så här går det till:
- Fyll i blanketten TT 746, som du kan få på nätet eller på bilbyrån. Du använder det här dokumentet för att ansöka om ett internationellt körkort. Du måste fylla i delen ”Other Requests” i formuläret och ange vilken typ av utländskt körkort du behöver. När det gäller USA måste du ansöka om ett internationellt körkort enligt Genèvekonventionens modell.
- Gör två separata betalningar: du kan få kvitton på postkontoret eller bilbyrån. Du måste fylla i en kvitto på 16,00 euro på löpande konto 4028 och en andra kvitto på 10,20 euro på löpande konto 9001.
- Skaffa en stämpel på 16,00 euro: Du måste köpa den från en auktoriserad försäljare av tobaks- och skattestämplar.
- Ta två passfoton: ett av de två måste vara bestyrkt på kommunens kontor i ditt land. Autentisering säkerställer att din identifiering stämmer överens med motivet på fotografiet.
- Ta med dig följande papper: ditt giltiga körkort och en fotokopia av körkortets fram- och baksida: Dessutom rekommenderar vi att du tar med dig följande dokument, som inte alltid är nödvändiga men som vanligtvis rekommenderas: en fotokopia av skatteregistreringen och ditt sjukförsäkringskort.
Ansök om ett internationellt körkort för USA vid en körskola eller bilklubb.
Om du inte har tid att köra kan du anmäla dig till en välrenommerad körskola eller bilklubb. I detta fall sköter klubben eller skolan allt pappersarbete.
Väntetiderna kommer att vara ganska korta, mellan 7 och 10 dagar. Hela kostnaden för operationen kommer dock att vara högre. Ett konkurrenskraftigt erbjudande ligger vanligtvis mellan 70 och 120 euro. Om du föredrar det här alternativet måste du göra följande:
- Jämför olika skolors och gruppers erbjudanden. Eftersom detta är ett dyrare alternativ bör du jämföra priser från flera skolor eller klubbar. På så sätt kan du få ditt internationella körkort för USA till det mest överkomliga priset.
- fylla i de papper som krävs för körskolan eller bilklubben;
- betala skolan eller klubben de två betalningsanmärkningarna på 16,00 euro och 10,20 euro samt kostnaden för tjänsten;
- Ta med dig följande dokument:
- Ett passfoto, varav ett har bestyrkts;
- ett giltigt körkort;
- Skattelagen och hälsokortet
Körning i Los Angeles
Internationellt körkort hur du förnyar det
Som tidigare nämnts är ett internationellt körkort som utfärdats i enlighet med Genèvekonventionen giltigt i ett år. Även om du redan har det kan du därför behöva förnya det, även om du redan har det.
Förfarandet är detsamma som när du ansöker om ett internationellt körkort för första gången. Du får ditt körkort inom några dagar. I verkligheten måste du göra följande:
- Fyll i förnyelseblanketten, som finns på bilprovskontoren eller på motorfordonsföretagets webbplats;
- Ta med dig de identiska dokument som krävdes för utfärdandet av det utländska körkortet till bilen.
- betala samma avgifter som för utfärdandet av det internationella körkortet. Därefter måste du betala de två avgifterna på 16,00 euro och 10,20 euro en gång till. Du måste också skaffa en stämpel på 16,00 euro.
- Ta med dig ett utgånget internationellt körkort som har löpt ut.
Egenskaper hos den internationella licensen
Till skillnad från det nationella körkortet presenteras det internationella körkortet för USA som ett standardiserat pappersdokument i varje land. Dokumentet är delvis på italienska, men finns också på engelska, franska, spanska och arabiska. Därför kräver flera amerikanska jurisdiktioner en verifierad översättning av det italienska körkortet till engelska.
Följande information finns på första sidan av ett internationellt körkort:
- Frasen ”Internationellt körkort”;
- Innehavarens namn;
- Datum för utgivning.
På de övriga sidorna av det internationella körkortet finns följande information om innehavaren:
- En förklaring av de många olika typerna av körkort som finns tillgängliga. Fordonskörkortet motsvarar till exempel bokstaven B;
- Personlig information om innehavaren: namn, efternamn, födelsedatum och födelseort, adress;
- En fotokopia av innehavarens pass;
- Stämpla brevet med den typ av körkort som beviljats;
- Eventuella begränsningar som gäller för tillståndet.
Andra dokument som krävs för att resa till USA
I de flesta fall räcker det inte med ett utländskt körkort för att köra bil i USA. Även när du kör i USA med ett italienskt körkort krävs ytterligare dokumentation. Låt oss därför förklara de papper som anges i tabellen ovan:
- ESTA eller korttidsvisum: Om du är italiensk medborgare och kommer till USA för turism behöver du troligen ett ESTA. Ett ESTA ger dig rätt att stanna i USA i upp till 90 dagar och kan erhållas online. Om du har några frågor om hur du ansöker om ett ESTA, se länksidan. Om du inte uppfyller villkoren för ESTA behöver du en visering för kortare vistelse. Det kan till exempel vara en turistvisering av kategori B. Du hittar all information om det amerikanska visumet här.
- Biometriskt pass som är giltigt minst under viseringens giltighetstid.
Vi rekommenderar att du läser sidan om de papper som behövs för att resa till USA för mer information.
Slutsatser: Är det italienska körkortet giltigt i Amerika?
italienskt körkort
Om du planerar en semester till USA och vill hyra en bil måste du ha ett giltigt körkort. Som vi har sett är det dock inte alla amerikanska delstater som tillämpar samma körnormer.
Slutligen måste du känna till lagstiftningen i den stat du tänker besöka. Det bästa alternativet är dock att resa med ett internationellt körkort. Detta rekommenderas också om det är möjligt att köra i Amerika med ett italienskt körkort.
Det är ganska enkelt att skaffa ett internationellt körkort: följ bara stegen i den här artikeln. I de flesta fall räcker det dock inte med ett internationellt körkort. Kom ihåg att bifoga all nödvändig medföljande dokumentation, t.ex. en bestyrkt översättning av ditt utländska körkort. Om du reser för turism är ESTA ett oumbärligt dokument. Därför bör du begära den i god tid före resan.