05 Feb 16:16

Se volete visitare gli Stati Uniti in automobile, assicuratevi che la vostra patente di guida sia ancora in corso di validità. In realtà, ogni Stato americano ha le proprie leggi per il riconoscimento della patente italiana. Mentre la patente italiana è spesso sufficiente per guidare sulle strade americane, alcuni Stati richiedono una patente internazionale statunitense. In alcune situazioni, oltre alla patente di guida, è necessario fornire altri documenti.

In questo post vedremo quali sono gli Stati americani che richiedono una patente di guida internazionale e quali invece richiedono una patente italiana. Infine, scoprirete come ottenere una patente di guida straniera valida per il vostro viaggio negli Stati Uniti.

Cosa serve per guidare negli Stati Uniti

Come già detto, non esiste una normativa unica che regoli la validità delle licenze straniere negli Stati Uniti. Infatti, dal 12 marzo 2014, ogni Stato americano è libero di decidere se riconoscere la patente italiana.

In generale, ogni Stato degli Stati Uniti applica una delle seguenti opzioni:

• È richiesta la patente di guida internazionale: Per guidare sul loro territorio, alcune nazioni richiedono una patente di guida internazionale.
• Patente italiana accettata con ESTA o visto: Alcuni Stati americani accettano la patente di guida italiana purché sia accompagnata da una documentazione aggiuntiva. Di solito si tratta di ESTA o di visti d’ingresso. In alcune situazioni, la patente di guida italiana o straniera deve essere tradotta in inglese.
• La patente italiana è valida solo per un certo periodo di tempo, il che significa che potete guidare in America solo per un determinato numero di giorni.
• Validità assoluta della patente italiana senza documenti di accompagnamento: la patente italiana è valida in alcuni Stati, come Nevada e California.

Requisiti di guida in ogni stato degli Stati Uniti

Prestate particolare attenzione allo Stato di destinazione se state pensando di fare una vacanza negli Stati Uniti. Questo è particolarmente importante quando si viaggia su percorsi che attraversano diversi Stati. In effetti, in questi casi è necessario avere con sé i documenti necessari per ogni Stato.

La tabella seguente contiene informazioni su quale patente di guida statunitense è necessaria in ogni Stato:

STATO	REQUISITO DELLA LICENZA
Alabama, California, Maine, Mississippi, Nevada, North Carolina	Patente italiana in corso di validità
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Wyoming	ESTA o altro visto d’ingresso di breve durata e patente di guida italiana
Utah	Patente di guida italiana valida per 6 mesi
Alaska, Georgia, Michigan, Ohio, West Virginia	Patente di guida italiana (valida fino a 90 giorni)
New York	Traduzione della patente di guida in inglese e patente di guida italiana (valida fino a 90 giorni)
New York (stato)	Patente di guida italiana valida per 90 giorni e traduzione certificata in inglese, o accompagnata da una patente di guida internazionale
Delaware	Patente di guida italiana (valida fino a 60 giorni)
Florida, Montana	Patente di guida italiana (valida fino a 30 giorni)
Idaho, Oregon, Washington	Patente di guida italiana valida per un anno
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington DC	È possibile guidare con la patente italiana in America se accompagnata da una patente internazionale.
Arizona, New Jersey	Patente di guida italiana valida per 7 mesi se accompagnata da una patente di guida internazionale o da una traduzione certificata in inglese
Connecticut	È possibile guidare con la patente italiana per un anno se accompagnata da una patente internazionale.
Nuovo Messico	Patente di guida italiana in corso di validità se accompagnata da una patente di guida internazionale o da una traduzione certificata in inglese
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas	Patente di guida internazionale

Esempio pratico: viaggio sulla Route 66

Vediamo un esempio realistico per capire meglio quali documenti sono necessari per guidare negli Stati Uniti. La Route 66 è uno dei luoghi più popolari per le vacanze on the road negli Stati Uniti.

Questa antica strada collega Illinois, Missouri, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona e California. Se non lasciate la Route 66 in California, non avete bisogno di una patente internazionale. Tuttavia, se volete percorrere l’intera Route 66, dovrete attraversare Stati che richiedono la patente internazionale, come il Texas.

Cartello Route 66

Di conseguenza, avrete comunque bisogno di un permesso di guida internazionale per il vostro viaggio. Inoltre, anche se state semplicemente visitando un Paese che accetta la patente italiana, è consigliabile una patente internazionale.

Quando ci si reca negli Stati Uniti, le stesse autorità italiane consigliano di portare con sé la patente di guida internazionale. In ogni caso, molto dipende anche dal governo locale. Anche se non è raro che i vigili urbani statunitensi siano indulgenti con i visitatori, è comunque consigliabile non correre il rischio.

Tipi di licenze internazionali

Se decidete di richiedere una patente di guida internazionale per gli Stati Uniti, assicuratevi di ottenere quella appropriata. In realtà, esistono tre tipi di licenze straniere, due delle quali sono utilizzate più regolarmente. Ogni tipo ha un proprio trattato internazionale:

• La Convenzione di Parigi del 1926 è stata la prima in materia. Attualmente, solo l’Iraq e la Somalia lo richiedono.
• La Convenzione di Ginevra del 1949 è l’accordo internazionale più utilizzato tra i Paesi che consentono agli stranieri di guidare con una patente internazionale. Questo modello è riconosciuto negli Stati Uniti, in Canada e in Messico.
• Molte nazioni, come il Messico, hanno firmato sia la Convenzione di Ginevra che quella di Vienna. Altri, come il Brasile, utilizzano esclusivamente la Convenzione di Vienna.

Modelli diversi e durata della patente internazionale

Le varie forme di patente di guida hanno essenzialmente le stesse qualità e danno le stesse libertà. Esistono due distinzioni fondamentali tra i vari modelli:

• Accettazione internazionale: Come già detto, non tutti i Paesi accettano tutti i modelli di patente internazionale. Di conseguenza, dovrete ottenere una patente di guida internazionale in conformità con la Convenzione di Ginevra.
• durata del documento: la principale distinzione tra le convenzioni è la durata del permesso di guida, che varia in base alla convenzione che lo ha creato:
  • Vienna: 3 anni dall’emissione;
  • Ginevra: 1 anno dall’emissione;
  • Parigi: 1 anno dopo il rilascio.

Come ottenere la patente internazionale USA?

La Convenzione internazionale di Ginevra del 1949 disciplina la patente internazionale necessaria per guidare negli Stati Uniti. Questa patente integra o sostituisce la patente di guida italiana.

Questa patente consente di guidare solo negli Stati Uniti e all’estero. Al contrario, una patente di guida straniera non può essere utilizzata per guidare in Italia.

Se siete attualmente in possesso di una patente di guida italiana, ci sono due possibilità per ottenere una patente di guida internazionale. Entrambe le soluzioni consentono di ottenere una patente di guida internazionale in modo semplice e veloce. La richiesta può essere inviata a:

• La motorizzazione civile richiede uno sforzo maggiore da parte vostra, ma è più veloce e meno costosa.
• In questo caso, l’autoscuola o l’autoclub richiederà la patente straniera per conto del cliente. Di conseguenza, il trattamento sarà più semplice ma più costoso.

Come ottenere la patente internazionale USA?

Richiedere una patente di guida internazionale tramite la motorizzazione è molto più complicato che frequentare una scuola guida. In realtà, però, i documenti richiesti non sono numerosi e non sono difficili da reperire.

Non resta che procedere alla motorizzazione una volta completata la documentazione. Potrebbe essere necessario prenotare un appuntamento a seconda dell’auto civile di riferimento.

Se scegliete questa opzione, otterrete la vostra patente di guida straniera entro pochi giorni. Il costo totale della richiesta è di 42,20 euro. Ecco come si fa:

1. Compilare il modulo TT 746, disponibile online o presso l’ufficio della motorizzazione. Questo documento verrà utilizzato per richiedere una patente di guida internazionale. È necessario compilare la parte “Altre richieste” del modulo, indicando il tipo di patente straniera richiesta. Nel caso degli Stati Uniti, è necessario richiedere una patente di guida internazionale basata sul modello della Convenzione di Ginevra.
2. Effettuare due pagamenti separati: i bollettini possono essere richiesti all’ufficio postale o all’ufficio della motorizzazione. È necessario compilare un bollettino di 16,00 euro intestato al conto corrente 4028 e un secondo bollettino di 10,20 euro intestato al conto corrente 9001.
3. Procurarsi una marca da bollo da 16,00 euro: È necessario acquistarla presso un rivenditore autorizzato di tabacchi e marche da bollo.
4. Procuratevi due fototessere: una delle due deve essere autenticata presso l’ufficio comunale del vostro Paese. L’autenticazione garantisce che la vostra identificazione corrisponda a quella del soggetto della fotografia.
5. Portate con voi i seguenti documenti: la patente di guida valida e una fotocopia del fronte e del retro della patente: Inoltre, vi invitiamo a portare con voi i seguenti documenti, non sempre necessari ma solitamente consigliati: una fotocopia del codice fiscale e la tessera sanitaria.

Richiedere la patente di guida internazionale per gli USA presso una scuola guida o un club automobilistico

Se non avete tempo di guidare, potete iscrivervi a una scuola guida o a un club automobilistico di prestigio. In questo caso, il club o la scuola si occuperà di tutte le pratiche burocratiche.

I periodi di attesa rimarranno piuttosto brevi, tra i 7 e i 10 giorni. Il costo complessivo dell’intervento, tuttavia, sarà maggiore. Un’offerta competitiva varia in genere da 70 a 120 euro. Se si preferisce questa opzione, è necessario procedere come segue:

1. Confrontare le offerte di varie scuole e gruppi. Poiché si tratta di un’alternativa più costosa, è opportuno confrontare le tariffe di diverse scuole o club. Di conseguenza, potrete ricevere la vostra patente di guida internazionale negli Stati Uniti al prezzo più conveniente.
2. compilare i documenti richiesti dalla scuola guida o dal club automobilistico;
3. versare alla scuola o al club i due bollettini di pagamento di 16,00 e 10,20 euro, oltre al costo del servizio;
4. Portate con voi i seguenti documenti:
   1. fotografia formato tessera, di cui una autenticata;
   2. una patente di guida valida;
   3. Il codice fiscale e la tessera sanitaria

Guidare a Los Angeles

Patente di guida internazionale: come rinnovarla

Come già detto, la patente di guida internazionale rilasciata in conformità alla Convenzione di Ginevra è valida per un anno. Di conseguenza, anche se ne siete attualmente in possesso, potreste doverla rinnovare.

La procedura è la stessa di quando si richiede una patente di guida internazionale per la prima volta. Anche in questo caso, avrete la vostra licenza in pochi giorni. In realtà, vi sarà richiesto di:

• Compilare il modulo di rinnovo, disponibile presso gli uffici della motorizzazione o sul sito dell’automobilista;
• Portate con voi gli stessi documenti necessari per il rilascio della patente di guida straniera.
• pagare le stesse tasse previste per il rilascio del permesso di guida internazionale Dovrete poi effettuare nuovamente i due pagamenti di 16,00 e 10,20 euro. È inoltre necessario acquistare una marca da bollo da 16,00 euro.
• Si prega di portare con sé la patente di guida internazionale scaduta.

Caratteristiche della licenza internazionale

A differenza della patente nazionale, la patente internazionale per gli Stati Uniti si presenta in ogni Paese come un documento cartaceo standardizzato. Il documento è parzialmente in italiano, ma è disponibile anche in inglese, francese, spagnolo e arabo. Per questo motivo, diverse giurisdizioni statunitensi richiedono una traduzione verificata della patente di guida nazionale italiana in inglese.

Le seguenti informazioni sono riportate sulla prima pagina della patente di guida internazionale:

• frase “Permesso di guida internazionale”;
• il nome del proprietario;
• la data di rilascio

Sulle altre pagine della patente di guida internazionale sono riportate le seguenti informazioni sul titolare:

• una spiegazione dei numerosi tipi di permessi di guida disponibili La patente di guida per veicoli, ad esempio, corrisponde alla lettera B;
• Informazioni personali sul titolare: nome, cognome, data e luogo di nascita, indirizzo;
• una fotocopia del passaporto del titolare;
• timbrare la lettera con il tipo di patente rilasciata;
• eventuali limitazioni applicabili all’autorizzazione

Altri documenti necessari per viaggiare negli Stati Uniti

Nella maggior parte dei casi, una patente estera non è sufficiente per guidare negli Stati Uniti. Anche per guidare negli Stati Uniti con la patente italiana è necessaria una documentazione aggiuntiva. Di conseguenza, spieghiamo le carte indicate nella tabella precedente:

• ESTA o visto di breve durata: Se siete cittadini italiani che vengono negli Stati Uniti per turismo, molto probabilmente avrete bisogno di un ESTA. In realtà, l’ESTA consente di soggiornare negli Stati Uniti per un massimo di 90 giorni e può essere ottenuta online. Se avete domande sulla richiesta dell’ESTA, consultate la pagina del link. Se non soddisfate le condizioni di idoneità per l’ESTA, avrete bisogno di un visto per soggiorni di breve durata. Potrebbe trattarsi di un visto turistico di categoria B, ad esempio. Tutte le informazioni sul visto americano sono disponibili qui.
• passaporto biometrico valido almeno per il periodo di validità del visto

Per maggiori dettagli si consiglia di leggere la pagina relativa ai documenti necessari per recarsi negli Stati Uniti.

Conclusioni: la patente italiana è valida in America?

Patente di guida italiana

Se state programmando una vacanza negli Stati Uniti e desiderate noleggiare un’auto, dovete essere in possesso di una patente di guida valida. Tuttavia, come abbiamo visto, non tutti gli Stati americani applicano gli stessi standard di guida.

Infine, è necessario conoscere la legislazione dello Stato che si intende visitare. Tuttavia, viaggiare con una patente di guida internazionale è la soluzione migliore. Questo approccio è consigliato anche nel caso in cui sia possibile guidare in America con la patente italiana.

Ottenere una patente di guida internazionale è piuttosto semplice: basta seguire i passaggi riportati in questo articolo. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, la patente di guida internazionale non è sufficiente. Ricordate di allegare la documentazione di accompagnamento essenziale, come la traduzione certificata della patente di guida estera. Infine, se viaggiate per turismo, l’ESTA è un documento indispensabile. Di conseguenza, richiedetelo con largo anticipo rispetto al viaggio.

SCOPRI DI PIÙ:

Ritorno alla pagina iniziale.

Siete preoccupati per l’ESTA? Leggete la sezione Domande frequenti.