Internationalt kørekort i USA: komplet guide

05 feb 16:11

Hvis du ønsker at besøge USA i bil, skal du sikre dig, at dit kørekort stadig er gyldigt. Faktisk har hver amerikansk stat sit eget sæt love for anerkendelse af et italiensk kørekort. Mens et italiensk kørekort ofte er tilstrækkeligt til at køre på amerikanske veje, kræver nogle stater et internationalt amerikansk kørekort. I nogle tilfælde skal du fremlægge andre papirer ud over dit kørekort.

I dette indlæg vil vi se på, hvilke amerikanske stater der kræver et internationalt kørekort, og hvilke der kræver et italiensk kørekort. Endelig kan du finde oplysninger om, hvordan du kan få et gyldigt udenlandsk kørekort til din rejse til USA.

Hvad du skal bruge for at køre i USA

Som tidligere nævnt findes der ikke én enkelt bestemmelse om gyldigheden af udenlandske licenser i USA. Fra den 12. marts 2014 kan hver enkelt amerikansk stat nemlig frit beslutte, om den vil anerkende det italienske kørekort.

Generelt anvender hver stat i USA en af følgende muligheder:

  • Internationalt kørekort er påkrævet: Visse lande kræver et internationalt kørekort for at køre på deres område.
  • Italiensk kørekort accepteres med ESTA eller visum: Nogle amerikanske stater accepterer det italienske kørekort, forudsat at det ledsages af yderligere dokumentation. Der er normalt tale om ESTA’er eller indrejsevisa. I visse situationer skal et italiensk eller udenlandsk kørekort oversættes til engelsk.
  • Det italienske kørekort er kun gyldigt i et bestemt tidsrum, hvilket betyder, at du kun må køre i Amerika i et bestemt antal dage.
  • Absolut gyldighed af det italienske kørekort uden ledsagedokumenter: Det italienske kørekort er gyldigt i visse stater, f.eks. i Nevada og Californien.

Kørekrav i hver enkelt stat i USA

Vær særlig opmærksom på din destinationsstat, hvis du overvejer at tage på ferie i USA. Dette er især vigtigt, når du rejser på ruter, der går gennem forskellige stater. I disse tilfælde skal du have de papirer, der er nødvendige i hver stat, med dig.

Nedenstående tabel indeholder oplysninger om, hvilket amerikansk kørekort der er nødvendigt i de enkelte stater:

STATE

LICENSKRAV
Alabama, Californien, Maine, Mississippi, Nevada, North Carolina
 Gyldigt italiensk kørekort
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Wyoming
 ESTA eller andet visum til kortfristet indrejse og italiensk kørekort
Utah
 Italiensk kørekort med en gyldighed på 6 måneder
Alaska, Georgia, Michigan, Michigan, Ohio, West Virginia
 italiensk kørekort (gyldigt i op til 90 dage)
New York City
 Oversættelse af kørekort til engelsk og italiensk kørekort (gyldigt i op til 90 dage)
New York (stat)
 Italiensk kørekort med en gyldighed på 90 dage og bekræftet oversættelse til engelsk, eller ledsaget af et internationalt kørekort
Delaware
 italiensk kørekort (gyldigt i op til 60 dage)
Florida, Montana
 italiensk kørekort (gyldigt i op til 30 dage)
Idaho, Oregon, Washington
 italiensk kørekort med en gyldighed på et år
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington DC
 Det er muligt at køre med et italiensk kørekort i USA, hvis det ledsages af et internationalt kørekort
Arizona, New Jersey
 Italiensk kørekort, der er gyldigt i 7 måneder, hvis det ledsages af et internationalt kørekort eller en bekræftet oversættelse til engelsk
Connecticut
 Det er muligt at køre med et italiensk kørekort i et år, hvis det ledsages af et internationalt kørekort
New Mexico
 Gyldigt italiensk kørekort, hvis det ledsages af et internationalt kørekort eller en bekræftet oversættelse til engelsk
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas
 Internationalt kørekort

Praktisk eksempel: tur på Route 66

Lad os se på et realistisk eksempel for bedre at forstå, hvilke dokumenter der er nødvendige for at køre bil i USA. Route 66 er et af de mest populære steder for bilferier i USA.

Denne gamle vejstrækning forbinder Illinois, Missouri, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona og Californien. Hvis du ikke forlader Route 66 i Californien, har du ikke brug for et internationalt kørekort. Hvis du ønsker at køre hele Route 66, skal du dog køre gennem stater, der kræver internationale kørekort, f.eks. Texas.

Route 66-skilt

Derfor skal du stadig have en international køretilladelse til din rejse. Selv hvis du blot besøger et land, der accepterer det italienske kørekort, anbefales det desuden at have et internationalt kørekort, selv om du blot besøger et land, der accepterer det italienske kørekort.

Når du rejser til USA, anbefaler de samme italienske myndigheder, at du medbringer dit internationale kørekort. Under alle omstændigheder afhænger meget også af de lokale myndigheder. Selv om det ikke er ualmindeligt, at amerikanske færdselsbetjente er overbærende over for besøgende, er det stadig tilrådeligt ikke at tage chancen.

Typer af internationale licenser

Hvis du beslutter dig for at ansøge om et internationalt kørekort til USA, skal du sørge for, at du får det rigtige kørekort. I virkeligheden findes der tre slags udenlandske licenser, hvoraf to anvendes mere regelmæssigt. Hver type har sin egen internationale traktat:

  • Pariskonventionen fra 1926 var den første på området. I øjeblikket er det kun Irak og Somalia, der kræver det.
  • Genèvekonventionen fra 1949 er den mest anvendte internationale aftale mellem lande, der giver udlændinge mulighed for at køre bil med et internationalt kørekort. Denne model er anerkendt i USA, Canada og Mexico.
  • Mange lande, som f.eks. Mexico, har underskrevet både Genève- og Wien-konventionen. Andre, som f.eks. Brasilien, anvender udelukkende Wienerkonventionen.

Forskellige modeller og varighed af internationale kørekort

De forskellige former for kørekort har grundlæggende de samme egenskaber og giver de samme frihedsrettigheder. Der er to grundlæggende sondringer mellem de forskellige modeller:

  • International accept: Som tidligere nævnt er det ikke alle lande, der accepterer alle internationale kørekortmodeller. Som følge heraf skal du have et internationalt kørekort i overensstemmelse med Genèvekonventionen.
  • dokumentets varighed: Den primære forskel mellem konventionerne er køretilladelsens gyldighedsperiode, som varierer afhængigt af den konvention, der har skabt den:
    • Wien: 3 år fra udstedelsen;
    • Genève: 1 år efter udstedelsen;
    • Paris: 1 år efter udgivelsen.

Hvordan får man et internationalt kørekort til USA?

Den internationale Genève-konvention fra 1949 regulerer det internationale kørekort, der er nødvendigt for at køre bil i USA. Dette kørekort supplerer eller erstatter det italienske kørekort.

Dette kørekort giver dig kun ret til at køre i USA og i udlandet. Derimod kan et udenlandsk kørekort ikke bruges til at køre bil i Italien.

Hvis du i øjeblikket har et italiensk kørekort, er der to muligheder for at få et internationalt kørekort. Begge løsninger giver dig mulighed for at få et internationalt kørekort hurtigt og enkelt. Anmodningen kan sendes til:

  • Civil motorisering kræver en større indsats fra din side, men det er hurtigere og billigere.
  • I denne situation vil køreskolen eller bilklubben ansøge om det udenlandske kørekort på dine vegne. Som følge heraf vil behandlingen være enklere, men dyrere.

Hvordan får man et internationalt kørekort til USA?

Det er betydeligt mere kompliceret at ansøge om et internationalt kørekort gennem motorkontoret end at gå på en køreskole. I virkeligheden er der dog ikke mange dokumenter, der kræves, og de er ikke svære at finde frem.

Det eneste, der mangler, er at gå videre til motoriseringen, når dokumentationen er færdig. Du kan være nødt til at bestille en tid, afhængigt af referencen civil bil.

Du får dit udenlandske kørekort i løbet af få dage, hvis du vælger denne mulighed. Anmodningen vil koste i alt 42,20 €. Sådan gør du:

  1. Udfyld formularen TT 746, som du kan få online eller på motorkontoret. Du skal bruge dette dokument til at ansøge om et internationalt kørekort. Du skal udfylde formularens del “Andre anmodninger” og angive, hvilken type udenlandsk kørekort du har brug for. I USA skal du ansøge om et internationalt kørekort, der er baseret på modellen fra Genèvekonventionen.
  2. Indbetal to særskilte betalinger: Du kan få kvitteringerne på posthuset eller motorkontoret. Du skal udfylde en kvittering på 16,00 EUR på løbende konto 4028 og en anden kvittering på 10,20 EUR på løbende konto 9001.
  3. Få et stempel på 16,00 EUR: Du skal købe det hos en autoriseret sælger af tobaks- og skattestempler.
  4. Få to pasbilleder: Det ene af de to skal bekræftes på dit lands kommunekontor. Autentificering sikrer, at din identifikation svarer til identifikationen af personen på billedet.
  5. Medbring følgende papirer: dit gyldige kørekort og en fotokopi af kørekortets for- og bagside: Vi opfordrer desuden til, at du medbringer følgende papirer, som ikke altid er nødvendige, men som normalt anbefales: en fotokopi af skattekortet og dit sygesikringskort.

Ansøg om et internationalt kørekort til USA hos en køreskole eller bilklub

Hvis du ikke har tid til at køre, kan du tilmelde dig en anerkendt køreskole eller en bilklub. I denne situation tager klubben eller skolen sig af alt papirarbejdet.

Venteperioderne vil fortsat være ret korte og ligge på mellem 7 og 10 dage. De samlede udgifter til operationen vil dog være større. Et konkurrencedygtigt tilbud ligger typisk på mellem 70 og 120 €. Hvis du foretrækker denne mulighed, skal du gøre følgende:

  1. Sammenlign tilbuddene fra forskellige skoler og grupper. Da dette er et dyrere alternativ, bør du sammenligne priserne fra flere skoler eller klubber. Som følge heraf vil du kunne få dit internationale kørekort til USA til den mest overkommelige pris.
  2. udfylde de papirer, der kræves for køreskolen eller bilklubben;
  3. betale skolen eller klubben de to indbetalingssedler på henholdsvis 16,00 € og 10,20 € samt prisen for tjenesten;
  4. Du skal medbringe følgende dokumenter:
    1. pasfoto, hvoraf det ene er bekræftet;
    2. et gyldigt kørekort;
    3. Skattelovgivningen og sundhedskortet

Kørsel i Los Angeles

Internationalt kørekort hvordan man fornyer det

Som tidligere nævnt er et internationalt kørekort, der er udstedt i henhold til Genève-konventionen, gyldigt i et år. Derfor kan det være nødvendigt at forny det, selv om du har det i øjeblikket, selv om du har det.

Proceduren er den samme, som når du ansøger om et internationalt kørekort for første gang. Igen vil du få dit kørekort i løbet af få dage. I virkeligheden skal du:

  • Udfyld fornyelsesblanketten, som fås på motorkontorer eller på motorkøretøjsforeningens websted;
  • Medbring de samme dokumenter, som var nødvendige for at få udstedt det udenlandske kørekort, i bilen.
  • betale de samme gebyrer som for udstedelse af det internationale kørekort Du skal derefter betale de to gebyrer på henholdsvis 16,00 € og 10,20 € endnu en gang. Du skal også købe et stempel på 16,00 €.
  • Du bedes medbringe dit udløbsdato for dit internationale kørekort.

Funktioner af den internationale licens

I modsætning til det nationale kørekort fremlægges det internationale kørekort til USA som et standardiseret papirdokument i hvert land. Dokumentet er delvist på italiensk, men det findes også på engelsk, fransk, spansk og arabisk. Af denne grund kræver flere amerikanske jurisdiktioner en verificeret oversættelse af det italienske kørekort til engelsk.

Følgende oplysninger kan ses på den første side af et internationalt kørekort:

  • sætning “internationalt kørekort”;
  • indehaverens navn;
  • datoen for udgivelsen

På de resterende sider af det internationale kørekort findes følgende oplysninger om indehaveren:

  • en forklaring på de mange typer kørekort, der findes Køretøjskørekortet svarer f.eks. til bogstavet B;
  • Personlige oplysninger om indehaveren: fornavn, efternavn, fødselsdato og -sted, adresse;
  • en fotokopi af indehaverens pas;
  • stemple brevet med den type kørekort, der er udstedt;
  • eventuelle begrænsninger, der gælder for tilladelsen

Andre dokumenter, der kræves for at rejse til USA

Under de fleste omstændigheder er et udenlandsk kørekort ikke tilstrækkeligt til at køre i USA. Selv når du kører i USA med et italiensk kørekort, er det nødvendigt med yderligere dokumentation. Lad os derfor forklare de papirer, der er angivet i ovenstående tabel:

  • ESTA eller korttidsvisum: Hvis du er italiensk statsborger og kommer til USA som turist, har du sandsynligvis brug for et ESTA. I virkeligheden giver en ESTA dig mulighed for at opholde dig i USA i op til 90 dage og kan fås online. Hvis du har spørgsmål om at ansøge om en ESTA, kan du se linket på denne side. Hvis du ikke opfylder betingelserne for at få ESTA, skal du have et visum til kortvarigt ophold. Det kan f.eks. være et turistvisum i kategori B. Du kan finde alle oplysninger om det amerikanske visum her.
  • biometrisk pas, der er gyldigt i mindst den periode, som visummet gælder

Vi anbefaler, at du læser siden om de papirer, der er nødvendige for at rejse til USA, for at få flere oplysninger.

Konklusioner: Er det italienske kørekort gyldigt i USA?

italiensk kørekort

Hvis du planlægger en ferie til USA og ønsker at leje en bil, skal du være i besiddelse af et gyldigt kørekort. Men som vi har set, er det ikke alle amerikanske stater, der håndhæver de samme kørselsstandarder.

Endelig skal du være opmærksom på lovgivningen i den stat, du har til hensigt at besøge. Det er dog bedst at rejse med et internationalt kørekort. Denne fremgangsmåde anbefales også, hvis det er muligt at køre i USA med et italiensk kørekort.

Det er ganske enkelt at få et internationalt kørekort: Du skal blot følge trinene i denne artikel. I de fleste tilfælde er et internationalt kørekort dog ikke tilstrækkeligt. Husk at vedlægge al vigtig ledsagedokumentation, f.eks. en bekræftet oversættelse af dit kørekort fra udlandet. Endelig er ESTA et uundværligt dokument, hvis du rejser med henblik på turisme. Du bør derfor anmode om den i god tid inden din rejse.

FÅ MERE AT VIDE:

Tilbage til forsiden.

Er du bekymret for ESTA? Læs venligst vores afsnit om ofte stillede spørgsmål.