05 Fév 16:13

Si vous souhaitez vous rendre aux États-Unis en voiture, assurez-vous que votre permis de conduire est toujours valide. En réalité, chaque État américain a sa propre législation en matière de reconnaissance du permis de conduire italien. Si un permis italien est souvent suffisant pour conduire sur les routes américaines, certains États exigent un permis international américain. Dans certaines situations, il vous sera demandé de fournir d’autres documents en plus de votre permis de conduire.

Dans cet article, nous allons voir quels États américains exigent un permis de conduire international et lesquels exigent un permis italien. Enfin, vous découvrirez des informations sur la manière d’obtenir un permis de conduire étranger valide pour votre voyage aux États-Unis.

Ce qu’il faut pour conduire aux États-Unis

Comme indiqué précédemment, il n’existe pas de réglementation unique régissant la validité des licences étrangères aux États-Unis. En effet, depuis le 12 mars 2014, chaque État américain est libre de décider de reconnaître ou non le permis de conduire italien.

En général, chaque État des États-Unis applique l’une des options suivantes :

• Permis de conduire international requis : Pour conduire sur leur territoire, certains pays exigent un permis de conduire international.
• Permis de conduire italien accepté avec ESTA ou visa : Certains États américains acceptent le permis de conduire italien à condition qu’il soit accompagné de documents supplémentaires. Il s’agit généralement d’ESTA ou de visas d’entrée. Dans certaines situations, un permis de conduire italien ou étranger doit être traduit en anglais.
• Le permis italien n’est valable que pendant un certain temps, ce qui signifie que vous ne pouvez conduire en Amérique que pendant un nombre déterminé de jours.
• Validité absolue du permis de conduire italien sans documents d’accompagnement : le permis de conduire italien est valable dans certains États, comme le Nevada et la Californie.

Conditions de conduite dans chaque État américain

Portez une attention particulière à l’État de destination si vous envisagez de passer des vacances aux États-Unis. C’est particulièrement important lorsque vous voyagez sur des itinéraires qui traversent plusieurs États. En effet, vous devrez vous munir des documents requis par chaque État dans ces cas-là.

Le tableau ci-dessous contient des informations sur le permis de conduire américain nécessaire dans chaque État :

ETAT	BESOIN DE LICENCE
Alabama, Californie, Maine, Mississippi, Nevada, Caroline du Nord.	Permis italien en cours de validité
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Wisconsin, Wyoming	ESTA ou autre visa d’entrée à court terme et permis de conduire italien
Utah	Permis de conduire italien valide pour 6 mois
Alaska, Géorgie, Michigan, Ohio, Virginie occidentale	Permis de conduire italien (valable jusqu’à 90 jours)
Ville de New York	Traduction du permis de conduire en anglais et permis de conduire italien (valable jusqu’à 90 jours)
New York (État)	Permis de conduire italien valide pour 90 jours et traduction certifiée en anglais, ou accompagné d’un permis de conduire international
Delaware	Permis de conduire italien (valable jusqu’à 60 jours)
Floride, Montana	Permis de conduire italien (valable jusqu’à 30 jours)
Idaho, Oregon, Washington	Permis de conduire italien valable un an
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvanie, Rhode Island, Caroline du Sud, Tennessee, Vermont, Virginie, Washington DC	Il est possible de conduire avec un permis italien en Amérique s’il est accompagné d’un permis international.
Arizona, New Jersey	Permis de conduire italien valable 7 mois s’il est accompagné d’un permis de conduire international ou d’une traduction certifiée en anglais.
Connecticut	Il est possible de conduire avec un permis italien pendant un an s’il est accompagné d’un permis international.
Nouveau Mexique	Permis de conduire italien en cours de validité s’il est accompagné d’un permis de conduire international ou d’une traduction certifiée en anglais.
Arkansas, Louisiane, Oklahoma, Texas	Permis de conduire international

Exemple pratique : voyage sur la Route 66

Prenons un exemple réaliste pour mieux comprendre quels documents sont nécessaires pour conduire aux États-Unis. La Route 66 est l’un des endroits les plus populaires pour les vacances en voiture aux États-Unis.

Cette ancienne route relie l’Illinois, le Missouri, l’Oklahoma, le Texas, le Nouveau-Mexique, l’Arizona et la Californie. Si vous ne quittez pas la Route 66 en Californie, vous n’avez pas besoin d’un permis de conduire international. Toutefois, si vous souhaitez parcourir l’intégralité de la Route 66, vous devrez passer par des États qui exigent des permis internationaux, comme le Texas.

Panneau de la Route 66

Par conséquent, vous aurez toujours besoin d’un permis de conduire international pour votre voyage. En outre, même si vous ne faites que visiter un pays qui accepte le permis de conduire italien, un permis de conduire international est recommandé.

Lorsque vous vous rendez aux États-Unis, les mêmes autorités italiennes vous conseillent d’apporter votre permis de conduire international. En tout état de cause, une grande partie dépend également du gouvernement local. Bien qu’il ne soit pas rare que les agents de la circulation américains soient indulgents avec les visiteurs, il est tout de même conseillé de ne pas prendre de risque.

Types de licences internationales

Si vous décidez de demander un permis de conduire international pour les États-Unis, veillez à obtenir le permis approprié. En réalité, il existe trois sortes de licences étrangères, dont deux sont plus régulièrement utilisées. Chaque type a son propre traité international :

• La Convention de Paris de 1926 a été la première sur le sujet. Actuellement, seuls l’Irak et la Somalie l’exigent.
• La Convention de Genève de 1949 est l’accord international le plus souvent utilisé entre les pays qui permettent aux étrangers de conduire avec un permis international. Ce modèle est reconnu aux États-Unis, au Canada et au Mexique.
• De nombreux pays, comme le Mexique, ont signé à la fois la convention de Genève et la convention de Vienne. D’autres, comme le Brésil, utilisent uniquement la Convention de Vienne.

Différents modèles et durée du permis de conduire international

Les différentes formes de permis de conduire ont essentiellement les mêmes qualités et donnent les mêmes libertés. Deux distinctions fondamentales existent entre les différents modèles :

• Acceptation internationale : Comme indiqué précédemment, tous les pays n’acceptent pas tous les modèles de permis de conduire internationaux. Par conséquent, vous devrez obtenir un permis de conduire international conformément à la Convention de Genève.
• la durée du document : la principale distinction entre les conventions est la durée du permis de conduire, qui varie en fonction de la convention qui l’a créé :
  • Vienne : 3 ans à compter de la délivrance ;
  • Genève : 1 an à partir de la publication ;
  • Paris : 1 an après la sortie.

Comment obtenir le permis de conduire international des États-Unis ?

La Convention internationale de Genève de 1949 régit le permis international nécessaire pour conduire aux États-Unis. Ce permis complète ou remplace le permis de conduire italien.

Ce permis vous permet uniquement de conduire aux États-Unis et à l’étranger. En revanche, un permis de conduire étranger ne peut pas être utilisé pour conduire en Italie.

Si vous êtes actuellement titulaire d’un permis de conduire italien, il existe deux possibilités pour obtenir un permis de conduire international. Ces deux solutions vous permettent d’obtenir rapidement et simplement un permis de conduire international. La demande peut être envoyée à l’adresse suivante

• La motorisation civile demande plus d’efforts de votre part, mais elle est plus rapide et moins coûteuse.
• Dans cette situation, l’auto-école ou l’auto club demandera le permis de conduire étranger en votre nom. Par conséquent, le traitement sera plus simple mais plus coûteux.

Comment obtenir le permis de conduire international des États-Unis ?

La demande d’un permis de conduire international auprès de l’organisme chargé des véhicules à moteur est nettement plus compliquée que la fréquentation d’une auto-école. En réalité, les documents requis ne sont pas nombreux et ne sont pas difficiles à trouver.

Il ne reste plus qu’à procéder à la motorisation lorsque la documentation aura été complétée. Vous devrez peut-être prendre rendez-vous en fonction de la référence de la voiture civile.

Si vous choisissez cette option, vous obtiendrez votre permis de conduire étranger en quelques jours. La demande coûtera 42,20 € au total. Voici comment procéder :

1. Remplissez le formulaire TT 746, que vous pouvez obtenir en ligne ou au bureau des véhicules à moteur. Vous utiliserez ce document pour demander un permis de conduire international. Vous devez remplir la partie « Autres demandes » du formulaire, en indiquant le type de permis de conduire étranger dont vous avez besoin. Dans le cas des États-Unis, vous devrez demander un permis de conduire international basé sur le modèle de la Convention de Genève.
2. Effectuez deux paiements séparés : les bordereaux peuvent être obtenus à la poste ou au bureau des véhicules à moteur. Vous devez remplir un bordereau de 16,00 € à l’ordre du compte courant 4028 et un second bordereau de 10,20 € à l’ordre du compte courant 9001.
3. Obtenir un timbre fiscal de 16,00 € : Vous devez l’acheter auprès d’un vendeur agréé de tabac et de timbres fiscaux.
4. Obtenez deux photos d’identité : l’une des deux doit être authentifiée auprès du bureau municipal de votre pays. L’authentification garantit que votre identification correspond à celle du sujet de la photographie.
5. Apportez les documents suivants : votre permis de conduire valide et une photocopie du recto et du verso du permis : En outre, nous vous conseillons vivement d’apporter les documents suivants, qui ne sont pas toujours nécessaires mais généralement recommandés : une photocopie du code fiscal et votre carte d’assurance maladie.

Demandez un permis de conduire international pour les États-Unis dans une école de conduite ou un club automobile.

Si vous n’avez pas le temps de conduire, vous pouvez vous inscrire dans une auto-école ou un club automobile réputé. Dans ce cas, le club ou l’école se chargera de toutes les formalités administratives.

Les périodes d’attente resteront assez courtes, allant de 7 à 10 jours. En revanche, le coût total de l’opération sera plus élevé. Une offre compétitive se situe généralement entre 70 et 120 euros. Si vous préférez cette option, vous devez procéder comme suit :

1. Comparez les offres des différentes écoles et groupes. Comme il s’agit d’une solution plus coûteuse, vous devez comparer les tarifs de plusieurs écoles ou clubs. Ainsi, vous pourrez recevoir votre permis de conduire international américain au prix le plus abordable.
2. remplissez les documents demandés pour l’auto-école ou le club automobile ;
3. verser à l’école ou au club les deux bordereaux de paiement de 16,00 € et 10,20 €, ainsi que le coût du service ;
4. Apportez les documents suivants avec vous :
   1. une photo d’identité, dont l’une a été authentifiée ;
   2. un permis de conduire valide ;
   3. Le code des impôts et la carte santé

Conduire à Los Angeles

Permis de conduire international : comment le renouveler

Comme indiqué précédemment, un permis de conduire international délivré conformément à la Convention de Genève est valable un an. Par conséquent, même si vous en disposez actuellement, vous devrez peut-être la renouveler.

La procédure est la même que pour la première demande d’un permis de conduire international. Là encore, vous obtiendrez votre permis en quelques jours. En réalité, il vous sera demandé :

• Remplissez le formulaire de renouvellement, qui est disponible dans les bureaux des véhicules à moteur ou sur le site de l’automobiliste ;
• Apportez les documents identiques à ceux qui étaient nécessaires pour l’octroi du permis de conduire étranger à la voiture.
• payer les mêmes frais que pour la délivrance du permis de conduire international Vous devrez ensuite effectuer à nouveau les deux paiements de 16,00 € et 10,20 €. Vous devrez également acquérir un timbre fiscal de 16,00 €.
• Veuillez apporter votre permis de conduire international périmé.

Caractéristiques de la licence internationale

Contrairement au permis national, le permis de conduire international pour les États-Unis se présente comme un document papier standardisé dans chaque pays. Le document est partiellement en italien, mais il est également disponible en anglais, français, espagnol et arabe. Pour cette raison, plusieurs juridictions américaines exigent une traduction vérifiée du permis de conduire national italien en anglais.

Les informations suivantes figurent sur la première page d’un permis de conduire international :

• La phrase « Permis de conduire international » ;
• le nom du propriétaire ;
• la date de sortie

Sur les autres pages du permis de conduire international, les informations suivantes concernant le titulaire apparaissent :

• une explication des nombreux types de permis de conduire disponibles Le permis de conduire d’un véhicule, par exemple, correspond à la lettre B ;
• Informations personnelles sur le titulaire : nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse ;
• une photocopie du passeport du titulaire ;
• apposer sur la lettre un cachet indiquant le type de permis de conduire délivré ;
• toute limitation applicable au permis

Autres documents nécessaires pour se rendre aux États-Unis

Dans la plupart des cas, un permis étranger est insuffisant pour conduire aux États-Unis. Même pour conduire aux États-Unis avec un permis italien, des documents supplémentaires sont nécessaires. Par conséquent, expliquons les papiers indiqués dans le tableau ci-dessus :

• ESTA ou visa de courte durée : Si vous êtes un citoyen italien venant aux États-Unis pour le tourisme, vous aurez très probablement besoin d’un ESTA. En réalité, l’ESTA vous permet de rester aux États-Unis pendant 90 jours au maximum et peut être obtenu en ligne. Si vous avez des questions sur la demande d’un ESTA, veuillez consulter la page de liens. Si vous ne remplissez pas les conditions d’éligibilité à l’ESTA, vous aurez besoin d’un visa de court séjour. Il peut s’agir d’un visa touristique de catégorie B, par exemple. Toutes les informations sur le visa américain peuvent être trouvées ici.
• un passeport biométrique dont la validité est au moins égale à la durée du visa

Nous vous recommandons de lire la page sur les papiers nécessaires pour aller aux États-Unis pour plus de détails.

Conclusions : le permis de conduire italien est-il valable en Amérique ?

Permis de conduire italien

Si vous prévoyez de passer des vacances aux États-Unis et souhaitez louer une voiture, vous devez être en possession d’un permis de conduire valide. Toutefois, comme nous l’avons vu, tous les États américains n’appliquent pas les mêmes normes de conduite.

Enfin, vous devez connaître la législation de l’État que vous avez l’intention de visiter. Cependant, voyager avec un permis de conduire international est la meilleure option. Cette approche est également conseillée s’il est possible de conduire en Amérique avec un permis italien.

Il est très simple d’obtenir un permis de conduire international : il suffit de suivre les étapes de cet article. Dans la plupart des cas, cependant, un permis de conduire international est insuffisant. N’oubliez pas de joindre tout document d’accompagnement essentiel, tel qu’une traduction certifiée de votre permis de conduire étranger. Enfin, si vous voyagez pour le tourisme, l’ESTA est un document indispensable. Par conséquent, demandez-le bien avant votre voyage.

EN SAVOIR PLUS :

Retourner à la page d’accueil.

L’ESTA vous inquiète ? Veuillez lire notre section « Questions fréquemment posées« .