05 Feb 16:20

Če želite ZDA obiskati z avtomobilom, se prepričajte, da je vaše vozniško dovoljenje še vedno veljavno. V resnici je vsaka ameriška država Italijansko vozniško dovoljenje pogosto zadostuje za vožnjo po ameriških cestah, nekatere zvezne države pa zahtevajo mednarodno vozniško dovoljenje ZDA. V nekaterih primerih morate poleg vozniškega dovoljenja predložiti tudi druge dokumente.

V tem prispevku si bomo ogledali, katere zvezne države ZDA zahtevajo mednarodno vozniško dovoljenje in katere italijansko vozniško dovoljenje. Na koncu boste izvedeli, kako pridobiti veljavno tuje vozniško dovoljenje za potovanje v Združene države Amerike.

Kaj potrebujete za vožnjo v ZDA

Kot je bilo že navedeno, ni enotnega predpisa, ki bi urejal veljavnost tujih licenc v Združenih državah Amerike. Od 12. marca 2014 se lahko vsaka ameriška zvezna država sama odloči, ali bo priznala italijansko vozniško dovoljenje.

Na splošno vsaka zvezna država v ZDA uveljavlja eno od naslednjih možnosti:

• Zahtevano je mednarodno vozniško dovoljenje: Nekatere države za vožnjo na svojem ozemlju zahtevajo mednarodno vozniško dovoljenje.
• Italijansko vozniško dovoljenje je sprejemljivo z dovoljenjem ESTA ali vizumom: Nekatere ameriške zvezne države sprejemajo italijansko vozniško dovoljenje, če mu je priložena dodatna dokumentacija. Običajno so to dovoljenja ESTA ali vstopni vizumi. V nekaterih primerih je treba italijansko ali tuje vozniško dovoljenje prevesti v angleščino.
• Italijansko vozniško dovoljenje velja le določen čas, kar pomeni, da lahko v Ameriki vozite le določeno število dni.
• Absolutna veljavnost italijanskega vozniškega dovoljenja brez priloženih dokumentov: italijansko vozniško dovoljenje velja v nekaterih državah, kot sta Nevada in Kalifornija.

Zahteve za vožnjo v posameznih zveznih državah ZDA

Če se odločate za počitnice v Združenih državah Amerike, bodite še posebej pozorni na ciljno državo. To je še posebej pomembno pri potovanjih po poteh, ki potekajo skozi različne države. V teh primerih morate imeti s seboj dokumente, ki jih zahtevajo posamezne države.

Spodnja preglednica vsebuje informacije o tem, katero vozniško dovoljenje ZDA je potrebno v posamezni zvezni državi:

DRŽAVA	ZAHTEVA ZA LICENCO
Alabama, Kalifornija, Maine, Mississippi, Nevada, Severna Karolina	Veljavno italijansko vozniško dovoljenje
Kolorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Severna Dakota, Južna Dakota, Wisconsin, Wyoming	ESTA ali drug kratkoročni vstopni vizum in italijansko vozniško dovoljenje
Utah	Italijansko vozniško dovoljenje, veljavno 6 mesecev
Aljaska, Georgia, Michigan, Ohio, Zahodna Virginija	italijansko vozniško dovoljenje (veljavno do 90 dni)
New York	prevod vozniškega dovoljenja v angleščino in italijansko vozniško dovoljenje (veljavno do 90 dni).
New York (zvezna država)	italijansko vozniško dovoljenje z veljavnostjo 90 dni in overjenim prevodom v angleščino ali s priloženim mednarodnim vozniškim dovoljenjem
Delaware	italijansko vozniško dovoljenje (veljavno do 60 dni)
Florida, Montana	italijansko vozniško dovoljenje (veljavno do 30 dni)
Idaho, Oregon, Washington	Italijansko vozniško dovoljenje, veljavno eno leto
Havaji, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pensilvanija, Rhode Island, Južna Karolina, Tennessee, Vermont, Virginija, Washington DC	V Ameriki je mogoče voziti z italijanskim vozniškim dovoljenjem, če je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje.
Arizona, New Jersey	Italijansko vozniško dovoljenje, veljavno 7 mesecev, če je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje ali overjen prevod v angleščino
Connecticut	Z italijanskim vozniškim dovoljenjem je mogoče voziti eno leto, če je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje.
Nova Mehika	veljavno italijansko vozniško dovoljenje, če je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje ali overjen prevod v angleščino
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Teksas	Mednarodno vozniško dovoljenje

Praktični primer: potovanje po Route 66

Za boljše razumevanje, kateri dokumenti so potrebni za vožnjo v ZDA, si oglejmo realen primer. Route 66 je ena izmed najbolj priljubljenih lokacij za cestne počitnice v Združenih državah Amerike.

Ta starodavna cesta povezuje Illinois, Missouri, Oklahomo, Teksas, Novo Mehiko, Arizono in Kalifornijo. Če Route 66 ne zapustite v Kaliforniji, ne potrebujete mednarodnega vozniškega dovoljenja. Če pa želite prevoziti celotno Route 66, boste morali prečkati države, ki zahtevajo mednarodna dovoljenja, na primer Teksas.

Znak Route 66

Zato boste za svoje potovanje še vedno potrebovali mednarodno vozniško dovoljenje. Mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo tudi, če se odpravljate v državo, ki sprejema italijansko vozniško dovoljenje.

Italijanski organi svetujejo, da ob obisku ZDA s seboj vzamete mednarodno vozniško dovoljenje. Vsekakor je veliko odvisno tudi od lokalnih oblasti. Čeprav so ameriški prometni policisti do obiskovalcev precej popustljivi, je vseeno priporočljivo, da ne tvegate.

Vrste mednarodnih licenc

Če se odločite zaprositi za mednarodno vozniško dovoljenje za Združene države Amerike, poskrbite za ustrezno vozniško dovoljenje. V resnici obstajajo tri vrste tujih dovoljenj, od katerih se dve uporabljata pogosteje. Vsaka vrsta ima svojo mednarodno pogodbo:

• Pariška konvencija iz leta 1926 je bila prva na tem področju. Trenutno ga zahtevata le Irak in Somalija.
• Ženevska konvencija iz leta 1949 je najpogosteje uporabljen mednarodni sporazum med državami, ki tujcem omogoča vožnjo z mednarodnim vozniškim dovoljenjem. Ta model je priznan v ZDA, Kanadi in Mehiki.
• Številne države, kot je Mehika, so podpisale tako Ženevsko kot Dunajsko konvencijo. Druge, na primer Brazilija, uporabljajo izključno Dunajsko konvencijo.

Različni modeli in trajanje mednarodnega vozniškega dovoljenja

Različne oblike vozniških dovoljenj imajo v osnovi enake lastnosti in omogočajo enake svoboščine. Med različnimi modeli obstajata dve osnovni razliki:

• Mednarodni sprejem: Kot že rečeno, vse države ne sprejemajo vseh modelov mednarodnih vozniških dovoljenj. Zato boste morali pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje v skladu z Ženevsko konvencijo.
• trajanje dokumenta: glavna razlika med konvencijami je trajanje vozniškega dovoljenja, ki se razlikuje glede na konvencijo, na podlagi katere je bilo izdano:
  • Dunaj: 3 leta od izdaje;
  • Ženeva: Ženeva: 1 leto od izdaje;
  • Pariz: 1 leto po sprostitvi.

Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje ZDA?

Mednarodna ženevska konvencija iz leta 1949 ureja mednarodno vozniško dovoljenje, ki je potrebno za vožnjo v ZDA. To vozniško dovoljenje dopolnjuje ali nadomešča italijansko vozniško dovoljenje.

S tem vozniškim dovoljenjem lahko vozite samo v Združenih državah Amerike in v tujini. Tujega vozniškega dovoljenja pa ni mogoče uporabiti za vožnjo v Italiji.

Če imate trenutno italijansko vozniško dovoljenje, lahko mednarodno vozniško dovoljenje pridobite na dva načina. Z obema rešitvama lahko hitro in preprosto pridobite mednarodno vozniško dovoljenje. Zahtevek lahko pošljete na naslov:

• Civilna motorizacija zahteva več truda, vendar je hitrejša in cenejša.
• V tem primeru za tuje vozniško dovoljenje v vašem imenu zaprosi šola vožnje ali avtomobilski klub. Zato bo zdravljenje preprostejše, vendar dražje.

Kako pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje ZDA?

Vloga za mednarodno vozniško dovoljenje pri organu, pristojnem za motorna vozila, je precej bolj zapletena kot šolanje v avtošoli. V resnici pa zahtevanih dokumentov ni veliko in jih ni težko najti.

Ko je dokumentacija končana, je treba nadaljevati z motorizacijo. Morda boste morali rezervirati sestanek, odvisno od referenčnega civilnega avtomobila.

Če izberete to možnost, boste tuje vozniško dovoljenje pridobili v nekaj dneh. Za zahtevo je treba odšteti 42,20 EUR. To je naslednji postopek:

1. Izpolnite obrazec TT 746, ki ga lahko dobite na spletu ali na uradu za motorna vozila. S tem dokumentom boste zaprosili za mednarodno vozniško dovoljenje. Izpolniti morate del obrazca “Druge zahteve” in navesti vrsto tujega vozniškega dovoljenja, ki ga potrebujete. V primeru Združenih držav boste morali zaprositi za mednarodno vozniško dovoljenje na podlagi vzorca Ženevske konvencije.
2. Izvedite dve ločeni plačili: položnice lahko dobite na pošti ali na uradu za motorna vozila. Izpolniti morate potrdilo o plačilu 16,00 EUR na tekoči račun 4028 in drugo potrdilo o plačilu 10,20 EUR na tekoči račun 9001.
3. Pridobite žig za 16,00 EUR: Pri pooblaščenem prodajalcu tobaka in davčnih znamk jo morate kupiti.
4. Poskrbite za dve potni fotografiji: ena od njiju mora biti overjena na občinskem uradu v vaši državi. Preverjanje pristnosti zagotavlja, da se vaša identifikacija ujema z identifikacijo subjekta na fotografiji.
5. S seboj prinesite naslednje dokumente: veljavno vozniško dovoljenje ter fotokopijo sprednje in zadnje strani dovoljenja: Poleg tega vas pozivamo, da s seboj prinesete naslednje dokumente, ki niso vedno potrebni, vendar so običajno priporočljivi: fotokopijo davčne številke in kartico zdravstvenega zavarovanja.

Prijavite se za mednarodno vozniško dovoljenje za ZDA v avtošoli ali avtomobilskem klubu

Če nimate časa za vožnjo, se lahko vpišete v ugledno šolo vožnje ali avtomobilski klub. V tem primeru bo klub ali šola poskrbela za vso dokumentacijo.

Čakalne dobe bodo še vedno precej kratke, in sicer od 7 do 10 dni. Vendar bo celoten strošek operacije višji. Konkurenčna ponudba običajno znaša od 70 do 120 evrov. Če se odločite za to možnost, morate storiti naslednje:

1. Primerjajte ponudbo različnih šol in skupin. Ker gre za dražjo možnost, morate primerjati cene več šol ali klubov. Tako boste lahko mednarodno vozniško dovoljenje za ZDA prejeli po najugodnejši ceni.
2. izpolnite dokumentacijo, ki jo zahteva šola vožnje ali avtomobilski klub;
3. šoli ali klubu plačate dve položnici v višini 16,00 € in 10,20 € ter stroške storitve;
4. S seboj prinesite naslednje dokumente:
   1. potno fotografijo, od katerih je bila ena overjena;
   2. veljavno vozniško dovoljenje;
   3. Davčni zakonik in zdravstvena kartica

Vožnja po Los Angelesu

Mednarodno vozniško dovoljenje, kako ga podaljšati

Kot že rečeno, mednarodno vozniško dovoljenje, izdano v skladu z Ženevsko konvencijo, velja eno leto. Zato jo boste morda morali obnoviti, tudi če jo trenutno imate.

Postopek je enak kot pri prvi vlogi za mednarodno vozniško dovoljenje. Tudi v tem primeru boste dovoljenje dobili v nekaj dneh. V resnici boste morali:

• Izpolnite obrazec za podaljšanje, ki je na voljo na uradih za motorna vozila ali na spletni strani motorista;
• V avto prinesite enake dokumente, ki so bili potrebni za izdajo tujega vozniškega dovoljenja.
• plačati enake pristojbine kot za izdajo mednarodnega vozniškega dovoljenja Nato boste morali še enkrat plačati 16,00 EUR in 10,20 EUR. Pridobiti boste morali tudi znamko v vrednosti 16,00 EUR.
• S seboj prinesite mednarodno vozniško dovoljenje, ki mu je potekla veljavnost.

Značilnosti mednarodne licence

V nasprotju z nacionalnim vozniškim dovoljenjem se mednarodno vozniško dovoljenje za Združene države Amerike v vsaki državi izdaja v obliki standardiziranega papirnega dokumenta. Dokument je delno v italijanščini, na voljo pa je tudi v angleščini, francoščini, španščini in arabščini. Iz tega razloga je v več pravnih sistemih ZDA potreben overjen prevod italijanskega nacionalnega vozniškega dovoljenja v angleščino.

Na prvi strani mednarodnega vozniškega dovoljenja so navedeni naslednji podatki:

• Besedna zveza “mednarodno vozniško dovoljenje”;
• ime lastnika;
• datum izdaje

Na preostalih straneh mednarodnega vozniškega dovoljenja so navedeni naslednji podatki o imetniku:

• razlaga številnih vrst vozniških dovoljenj, ki so na voljo Vozniško dovoljenje, na primer, ustreza črki B;
• Osebni podatki o imetniku: ime, priimek, datum in kraj rojstva, naslov;
• fotokopijo imetnikovega potnega lista;
• na dopisu odtisnite žig o vrsti izdanega vozniškega dovoljenja;
• vse omejitve, ki veljajo za dovoljenje.

Drugi dokumenti, potrebni za potovanje v ZDA

V večini primerov tuje vozniško dovoljenje ne zadostuje za vožnjo v Združenih državah Amerike. Tudi za vožnjo v ZDA z italijanskim vozniškim dovoljenjem je potrebna dodatna dokumentacija. Zato pojasnimo dokumente, navedene v zgornji preglednici:

• ESTA ali kratkoročni vizum: Če ste italijanski državljan, ki prihaja v Združene države Amerike z namenom turizma, boste najverjetneje potrebovali ESTA. Pravzaprav vam ESTA omogoča bivanje v ZDA do 90 dni in jo lahko pridobite prek spleta. Če imate vprašanja o vlogi za ESTA, si oglejte stran s povezavami. Če ne izpolnjujete pogojev za pridobitev dovoljenja ESTA, boste potrebovali vizum za kratkoročno bivanje. To je lahko na primer turistični vizum kategorije B. Vse informacije o ameriškem vizumu so na voljo tukaj.
• biometrični potni list, ki je veljaven vsaj za obdobje veljavnosti vizuma.

Priporočamo, da si za več podrobnosti preberete stran o dokumentaciji, ki je potrebna za potovanje v Združene države Amerike.

Zaključki: ali italijansko vozniško dovoljenje velja v Ameriki?

Italijansko vozniško dovoljenje

Če načrtujete počitnice v ZDA in želite najeti avtomobil, morate imeti veljavno vozniško dovoljenje. Vendar pa, kot smo videli, v vseh državah ZDA ne veljajo enaki vozniški standardi.

Poznati morate tudi zakonodajo države, ki jo nameravate obiskati. Vendar je potovanje z mednarodnim vozniškim dovoljenjem najboljša možnost. Ta pristop je priporočljiv tudi v primeru, če je v Ameriki mogoče voziti z italijanskim vozniškim dovoljenjem.

Pridobitev mednarodnega vozniškega dovoljenja je zelo preprosta: sledite korakom iz tega članka. V večini primerov mednarodno vozniško dovoljenje ne zadostuje. Ne pozabite priložiti vseh bistvenih spremnih dokumentov, kot je overjen prevod tujega vozniškega dovoljenja. Če potujete zaradi turizma, je ESTA obvezen dokument. Zato ga zahtevajte dovolj zgodaj pred potovanjem.

IZVEDITE VEČ:

Vrnitev na domačo stran.

Vas skrbi ESTA? Preberite naše pogosto zastavljena vprašanja.