05 febr 16:15

Ha autóval szeretne az Egyesült Államokba utazni, győződjön meg arról, hogy a jogosítványa még mindig érvényes. Valójában minden amerikai államnak megvannak a maga törvényei az olasz jogosítvány elismerésére. Míg az olasz jogosítvány gyakran elegendő az amerikai utakon való vezetéshez, egyes államokban nemzetközi amerikai jogosítványt is megkövetelnek. Bizonyos helyzetekben a vezetői engedélyen kívül más papírokat is be kell mutatnia.

Ebben a bejegyzésben azt nézzük meg, hogy mely amerikai államokban van szükség nemzetközi jogosítványra, és melyekben van szükség olasz jogosítványra. Végül pedig megtudhatja, hogyan szerezhet érvényes külföldi jogosítványt az Egyesült Államokba történő utazásához.

Amire az USA-ban a vezetéshez szüksége van

Mint korábban említettük, a külföldi engedélyek érvényességét az Egyesült Államokban nem szabályozza egyetlen rendelet sem. 2014. március 12-től minden amerikai állam szabadon dönthet arról, hogy elismeri-e az olasz jogosítványt.

Általánosságban elmondható, hogy az Egyesült Államokban minden állam a következő lehetőségek egyikét alkalmazza:

• Nemzetközi jogosítvány szükséges: Bizonyos nemzetek a területükön való vezetéshez nemzetközi vezetői engedélyt kérnek.
• Az olasz jogosítványt ESTA vagy vízummal fogadják el: Néhány amerikai állam elfogadja az olasz jogosítványt, amennyiben további dokumentumokkal van ellátva. Ezek általában ESTA-k vagy beutazási vízumok. Bizonyos helyzetekben az olasz vagy külföldi vezetői engedélyt angolra kell fordítani.
• Az olasz jogosítvány csak bizonyos ideig érvényes, ami azt jelenti, hogy csak meghatározott számú napig vezethet Amerikában.
• Az olasz vezetői engedély abszolút érvényessége kísérő dokumentumok nélkül: az olasz vezetői engedély egyes államokban, például Nevadában és Kaliforniában is érvényes.

Vezetési követelmények az egyes amerikai államokban

Fordítson különös figyelmet a célállamra, ha az Egyesült Államokban szeretne nyaralni. Ez különösen fontos a különböző államokat átszelő útvonalakon való utazás során. Valóban, ilyenkor az egyes államok által szükséges papírokat magával kell vinnie.

Az alábbi táblázat tartalmazza, hogy az egyes államokban milyen amerikai jogosítványra van szükség:

ÁLLAM	ENGEDÉLYKÖTELEZETTSÉG
Alabama, Kalifornia, Maine, Mississippi, Nevada, Észak-Karolina, Észak-Kalifornia	Érvényes olasz jogosítvány
Colorado, Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, Észak-Dakota, Dél-Dakota, Wisconsin, Wyoming, Wisconsin, Dél-Dakota.	ESTA vagy más rövid távú beutazásra jogosító vízum és olasz vezetői engedély
Utah	6 hónapig érvényes olasz jogosítvány
Alaszka, Georgia, Michigan, Ohio, Nyugat-Virginia, Ohio	Olasz jogosítvány (legfeljebb 90 napig érvényes)
New York City	Vezetői engedély fordítása angolra és olasz jogosítvány (legfeljebb 90 napig érvényes)
New York (állam)	90 napig érvényes olasz vezetői engedély és hitelesített angol nyelvű fordítás, vagy nemzetközi vezetői engedély kíséretében.
Delaware	Olasz jogosítvány (legfeljebb 60 napig érvényes)
Florida, Montana	Olasz jogosítvány (legfeljebb 30 napig érvényes)
Idaho, Oregon, Washington	Egy évig érvényes olasz jogosítvány
Hawaii, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, Pennsylvania, Rhode Island, Dél-Karolina, Tennessee, Vermont, Virginia, Washington D.C.	Amerikában olasz jogosítvánnyal is lehet vezetni, ha van nemzetközi jogosítványa.
Arizona, New Jersey	7 hónapig érvényes olasz vezetői engedély, amennyiben nemzetközi vezetői engedély vagy hitelesített angol nyelvű fordítás kíséri.
Connecticut	Egy évig lehet olasz jogosítvánnyal vezetni, ha nemzetközi jogosítvány is van hozzá.
Új-Mexikó	Érvényes olasz vezetői engedély, amennyiben nemzetközi vezetői engedély vagy hitelesített angol nyelvű fordítás kíséri.
Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas	Nemzetközi jogosítvány

Gyakorlati példa: utazás a 66-os úton

Nézzünk egy reális példát, hogy jobban megértsük, milyen dokumentumokra van szükség az Egyesült Államokban történő vezetéshez. A 66-os út az Egyesült Államok egyik legnépszerűbb úti célpontja.

Ez az ősi útvonal Illinois, Missouri, Oklahoma, Texas, Új-Mexikó, Arizona és Kalifornia államokat köti össze. Ha nem hagyja el a 66-os útvonalat Kaliforniában, nincs szüksége nemzetközi jogosítványra. Ha azonban a teljes 66-os útvonalat szeretné bejárni, akkor olyan államokon kell áthaladnia, amelyek nemzetközi jogosítványt követelnek meg, mint például Texas.

66-os út tábla

Ennek eredményeképpen továbbra is szüksége lesz nemzetközi vezetői engedélyre az utazásához. Továbbá, még akkor is ajánlott a nemzetközi vezetői engedély beszerzése, ha Ön csupán egy olyan országba látogat, amely elfogadja az olasz vezetői engedélyt.

Ha az Egyesült Államokba látogat, ugyanezek az olasz hatóságok azt tanácsolják, hogy hozza magával nemzetközi vezetői engedélyét. Mindenesetre sok múlik a helyi önkormányzaton is. Bár nem ritka, hogy az amerikai közlekedési rendőrök elnézőek a látogatókkal, mégsem tanácsos kockáztatni.

A nemzetközi engedélyek típusai

Ha úgy dönt, hogy nemzetközi vezetői engedélyt kér az Egyesült Államokba, győződjön meg róla, hogy a megfelelőt kapja meg. A valóságban háromféle külföldi engedély létezik, amelyek közül kettőt rendszeresebben használnak. Mindegyik típusnak saját nemzetközi szerződése van:

• Az 1926-os párizsi egyezmény volt az első a témában. Jelenleg csak Irakban és Szomáliában van erre szükség.
• Az 1949. évi Genfi Egyezmény a leggyakrabban alkalmazott nemzetközi megállapodás az országok között, amely lehetővé teszi a külföldiek számára, hogy nemzetközi jogosítvánnyal vezessenek. Ezt a modellt az Egyesült Államokban, Kanadában és Mexikóban ismerik el.
• Sok nemzet, például Mexikó, mind a genfi, mind a bécsi egyezményt aláírta. Mások, mint például Brazília, kizárólag a Bécsi Egyezményt alkalmazzák.

Különböző modellek és nemzetközi vezetői engedélyek időtartama

A vezetői engedélyek különböző formái lényegében ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkeznek, és ugyanazokat a szabadságokat biztosítják. A különböző modellek között két alapvető különbség van:

• Nemzetközi elfogadás: Mint korábban említettük, nem minden nemzet fogadja el az összes nemzetközi vezetői engedélyt. Ennek eredményeképpen a Genfi Egyezménynek megfelelően nemzetközi vezetői engedélyt kell szereznie.
• a dokumentum hossza: az egyezmények közötti elsődleges különbség a vezetői engedély időtartama, amely az azt létrehozó egyezménytől függően változik:
  • Bécs: a kibocsátástól számított 3 év;
  • Genf: Genf: a kiadástól számított 1 év;
  • Párizs: 1 évvel a kibocsátás után.

Hogyan lehet megszerezni az USA nemzetközi jogosítványát?

Az 1949. évi Genfi Nemzetközi Egyezmény szabályozza az Egyesült Államokban történő vezetéshez szükséges nemzetközi jogosítványt. Ez az engedély kiegészíti vagy helyettesíti az olasz vezetői engedélyt.

Ez a jogosítvány csak az Egyesült Államokban és a tengerentúlon engedélyezi a vezetést. Ezzel szemben külföldi vezetői engedéllyel nem lehet Olaszországban vezetni.

Ha jelenleg olasz vezetői engedéllyel rendelkezik, két lehetőség van a nemzetközi vezetői engedély megszerzésére. Mindkét megoldás lehetővé teszi, hogy gyorsan és egyszerűen szerezzen nemzetközi jogosítványt. A kérelmet a következő címre lehet elküldeni:

• A polgári motorizáció több erőfeszítést igényel az Ön részéről, de gyorsabb és olcsóbb.
• Ebben a helyzetben az autósiskola vagy az autóklub kérelmezi az Ön nevében a külföldi vezetői engedélyt. Ennek eredményeképpen a kezelés egyszerűbb, de költségesebb lesz.

Hogyan lehet megszerezni az USA nemzetközi jogosítványát?

A nemzetközi vezetői engedély kérelmezése a gépjármű-felügyeleti szerven keresztül lényegesen bonyolultabb, mint egy autósiskola látogatása. A valóságban azonban a szükséges dokumentumok száma nem nagy, és nem nehéz megtalálni őket.

A dokumentáció elkészülte után már csak a motorizálást kell elvégezni. Előfordulhat, hogy a referenciaként használt civil autótól függően időpontot kell foglalnia.

Ha ezt a lehetőséget választja, néhány napon belül megkapja külföldi vezetői engedélyét. A kérés összesen 42,20 euróba kerül. A következő módon történik:

1. Töltse ki a TT 746 nyomtatványt, amelyet online vagy a gépjármű-felügyeletnél szerezhet be. Ezt a dokumentumot nemzetközi vezetői engedély igényléséhez fogja használni. A nyomtatvány „Egyéb kérelmek” részét ki kell töltenie, megjelölve, hogy milyen külföldi vezetői engedélyre van szüksége. Az Egyesült Államok esetében a Genfi Egyezmény mintáján alapuló nemzetközi vezetői engedélyt kell kérelmeznie.
2. Két külön befizetést kell teljesíteni: a bizonylatokat a postán vagy a gépjármű-felügyeletnél lehet beszerezni. Ki kell töltenie egy 16,00 eurós bizonylatot a 4028-as folyószámlára, és egy második 10,20 eurós bizonylatot a 9001-es folyószámlára.
3. Szerezzen be egy 16,00 eurós bevételi bélyeget: Ezt egy felhatalmazott dohány- és adójegy-értékesítőtől kell megvásárolnia.
4. Szerezzen két útlevélképet: a kettő közül az egyiket hitelesíttetnie kell az országa önkormányzati hivatalában. A hitelesítés biztosítja, hogy az Ön azonosítása megegyezik a fényképen szereplő alanyéval.
5. Hozza magával a következő iratokat: érvényes jogosítványát, valamint a jogosítvány elejének és hátuljának fénymásolatát: Továbbá kérjük, hogy hozza magával a következő papírokat, amelyek nem mindig szükségesek, de általában ajánlott: az adókód fénymásolata és az egészségbiztosítási kártya.

Jelentkezzen nemzetközi vezetői engedélyért az USA-ban egy autósiskolában vagy autóklubban.

Ha nincs ideje vezetni, beiratkozhat egy jó hírű autósiskolába vagy autóklubba. Ebben a helyzetben a klub vagy az iskola intézi az összes papírmunkát.

A várakozási idő továbbra is meglehetősen rövid, 7 és 10 nap között lesz. A műtét teljes költsége azonban nagyobb lesz. A versenyképes ajánlatok jellemzően 70 és 120 euró között mozognak. Ha ezt a lehetőséget választja, a következőket kell tennie:

1. Hasonlítsa össze a különböző iskolák és csoportok kínálatát. Mivel ez egy drágább alternatíva, érdemes több iskola vagy klub árait összehasonlítani. Ennek eredményeképpen a lehető legkedvezőbb áron kaphatja meg az amerikai nemzetközi vezetői engedélyt.
2. töltse ki az autósiskola vagy autóklub számára kért papírokat;
3. fizesse be az iskolának vagy a klubnak a két befizetési bizonylatot (16,00 € és 10,20 €), valamint a szolgáltatás költségét;
4. Hozza magával a következő dokumentumokat:
   1. útlevélkép, amelyből az egyiket hitelesítették;
   2. érvényes vezetői engedély;
   3. Az adótörvénykönyv és az egészségügyi kártya

Vezetés Los Angelesben

Nemzetközi vezetői engedély megújítása

Mint korábban említettük, a Genfi Egyezménynek megfelelően kiállított nemzetközi vezetői engedély egy évig érvényes. Ennek eredményeképpen, még ha jelenleg rendelkezik is ilyennel, előfordulhat, hogy meg kell újítania.

Az eljárás ugyanaz, mint a nemzetközi vezetői engedély első alkalommal történő igénylésénél. Ismétlem, az engedélyt napokon belül megkapja. A valóságban a következőkre lesz szükséged:

• Töltse ki a megújítási űrlapot, amely a gépjármű-felügyeleti irodákban vagy az autós honlapon érhető el;
• A külföldi vezetői engedély kiadásához szükséges azonos dokumentumokat hozza magával az autóhoz.
• ugyanazokat a díjakat kell fizetnie, mint a nemzetközi vezetői engedély kiállításáért. Ezt követően még egyszer be kell fizetnie a 16,00 EUR és 10,20 EUR összegű két díjat. Ezenkívül 16,00 eurós bevételi bélyegzőt is be kell szereznie.
• Kérjük, hozza magával lejárt nemzetközi jogosítványát.

A nemzetközi licenc jellemzői

A nemzeti jogosítvánnyal ellentétben az Egyesült Államokra vonatkozó nemzetközi vezetői engedélyt minden országban szabványosított papíralapú dokumentumként mutatják be. A dokumentum részben olasz nyelven készült, de angol, francia, spanyol és arab nyelven is elérhető. Ezért számos amerikai joghatóságnak szüksége van az olasz nemzeti vezetői engedély hitelesített angol nyelvű fordítására.

A nemzetközi vezetői engedély első oldalán a következő információk olvashatók:

• „Nemzetközi vezetői engedély” kifejezés;
• a tulajdonos neve;
• a kiadás időpontja

A nemzetközi vezetői engedély fennmaradó oldalain a következő információk jelennek meg a vezetői engedély birtokosáról:

• a rendelkezésre álló számos vezetői engedélytípus magyarázata A járművezetői engedély például a B betűnek felel meg;
• A birtokos személyes adatai: név, vezetéknév, születési idő és hely, cím;
• a birtokos útlevelének fénymásolata;
• bélyegezze le a levelet a kiadott vezetői engedély fajtájával;
• az engedélyre vonatkozó korlátozások

Az USA-ba történő utazáshoz szükséges egyéb dokumentumok

A legtöbb esetben a tengerentúli jogosítvány nem elegendő az Egyesült Államokban való vezetéshez. Még akkor is, ha olasz jogosítvánnyal vezet az Egyesült Államokban, további okmányokra van szükség. Ennek eredményeképpen magyarázzuk meg a fenti táblázatban feltüntetett papírokat:

• ESTA vagy rövid távú tartózkodásra jogosító vízum: Ha Ön olasz állampolgár, aki turisztikai céllal érkezik az Egyesült Államokba, valószínűleg ESTA-ra lesz szüksége. Az ESTA valójában legfeljebb 90 napos tartózkodást tesz lehetővé az Egyesült Államokban, és online is igényelhető. Ha bármilyen kérdése van az ESTA kérelmezésével kapcsolatban, kérjük, tekintse meg a linket. Ha nem felel meg az ESTA jogosultsági feltételeinek, akkor rövid távú tartózkodásra jogosító vízumra lesz szüksége. Ez lehet például egy B kategóriájú turistavízum. Az amerikai vízummal kapcsolatos minden információ itt található.
• biometrikus útlevél, amely legalább a vízum érvényességi idejéig érvényes

További részletekért javasoljuk, hogy olvassa el az Egyesült Államokba való beutazáshoz szükséges papírokról szóló oldalt.

Következtetések: érvényes-e az olasz jogosítvány Amerikában?

Olasz jogosítvány

Ha az Egyesült Államokba tervez nyaralni, és autót szeretne bérelni, érvényes jogosítvánnyal kell rendelkeznie. Azonban, mint láttuk, nem minden amerikai államban érvényesülnek ugyanazok a vezetési előírások.

Végül, tisztában kell lennie a meglátogatni kívánt állam jogszabályaival. A legjobb megoldás azonban nemzetközi vezetői engedéllyel utazni. Ez a megközelítés akkor is ajánlott, ha olasz jogosítvánnyal lehet Amerikában vezetni.

A nemzetközi vezetői engedély megszerzése nagyon egyszerű: egyszerűen kövesse az ebben a cikkben leírt lépéseket. A legtöbb esetben azonban a nemzetközi vezetői engedély nem elegendő. Ne feledje, hogy csatoljon minden lényeges kísérő dokumentumot, például a tengerentúli vezetői engedély hiteles fordítását. Végezetül, ha Ön turisztikai céllal utazik, az ESTA kötelező dokumentum. Ezért jóval az utazás előtt kérje azt.

TUDJON MEG TÖBBET:

Vissza a kezdőlapra.

Aggódik az ESTA miatt? Kérjük, olvassa el a Gyakran Ismételt Kérdések részt.