07 Sep 18:18
Ce à quoi il faut s’attendre lorsqu’on voyage aux États-Unis avec des médicaments et des problèmes de santé spécifiques
Voyager aux États-Unis est un événement passionnant, mais si vous devez apporter des médicaments ou des gadgets médicaux, vous devez prendre des précautions spécifiques pour éviter les retards avant d’entrer dans le pays. En ce qui concerne les médicaments et les équipements médicaux, les États-Unis appliquent des règles et des normes de sécurité très strictes. En suivant ces recommandations de base, vous vous épargnerez bien des soucis.
Lorsque vous vous rendez aux États-Unis avec des produits pharmaceutiques, trois agences gèrent les restrictions que vous devez respecter. La Transportation Security Administration (TSA), la Food and Drug Administration (FDA), ainsi que la Border Patrol et les Customs.
Chaque agence a son propre ensemble de règlements, et vous devez les suivre tous. Nous examinerons les nombreux produits classés comme « médicaments » et « équipements médicaux », ainsi que les mesures à prendre pour les apporter avec vous aux États-Unis.
Si votre médecin vous a prescrit des médicaments dont vous aurez besoin pendant votre voyage aux États-Unis, vous aurez besoin d’une lettre de votre médecin (écrite en anglais) vérifiant que vous aurez besoin de cette ordonnance pendant votre séjour. Le médicament doit être dans son emballage d’origine, avec les instructions de dosage et votre nom clairement écrits sur l’étiquette.
N’apportez pas plus de médicaments que ce dont vous avez besoin pour votre séjour. Une provision de 90 jours est généralement le maximum autorisé.
Assurez-vous d’avoir les documents pertinents de votre médecin, rédigés en anglais.
La FDA peut avoir quelques difficultés à accepter que vous apportiez aux États-Unis des produits pharmaceutiques dont l’utilisation n’est pas autorisée dans ce pays, mais tout devrait bien se passer si vous avez les papiers nécessaires. Tant que vous voyagez en petit nombre, vous ne devriez pas avoir de soucis; vous pouvez en savoir plus sur les restrictions de la FDA ici!
Lorsque vous demandez à votre médecin de rédiger la lettre, assurez-vous qu’il ajoute la déclaration suivante :
« VOTRE NOM » est un patient dont je m’occupe et qui a commencé à prendre (le nom du médicament ici) le (date ici) et qui est obligé de suivre le schéma thérapeutique en voyageant. »
Séparez les médicaments dans un sac zippé pour faciliter la procédure de contrôle à votre arrivée. La machine devra filtrer les pilules et autres solides.
Les liquides ne doivent pas être placés dans un sac en plastique zippé ; ils peuvent être transportés dans votre bagage à main, mais ils doivent être séparés et prêts à être contrôlés par la machine.
Informez l’agent TSA que vous avez des pilules, des liquides ou des crèmes sur vous et à quoi ils servent. Si la sécurité d’un liquide ne peut être vérifiée, l’agent TSA peut être tenu de l’ouvrir, de le tester et de l’éliminer.
Lorsque vous voyagez avec des liquides, il est recommandé d’apporter des bouteilles neuves, non ouvertes, afin de faciliter la procédure de contrôle.
Lorsque vous voyagez avec des dispositifs médicaux tels que des bouteilles d’oxygène, des fauteuils roulants et d’autres dispositifs d’assistance, vous devez passer par la procédure de contrôle afin de protéger la sécurité de tous.
Dans d’autres situations, par exemple si vous portez une poche de stomie, vous serez obligé de vous palper et de vous faire inspecter les mains à la recherche de signes d’explosifs plutôt que de passer par l’équipement à haute imagerie.
Les autres gadgets qui peuvent nécessiter une manipulation particulière sont les suivants :
Casts
Pompes à insuline
Pompes à médicaments
Prothèse
Lorsque le dispositif peut être retiré, il doit l’être dans certains cas. Vous serez autorisé à vous asseoir sur le côté, dans une zone de contrôle spécialement prévue à cet effet.
Les machines à oxygène portables, les nébuliseurs et les machines CPAP doivent tous être contrôlés. Avant de monter à bord de votre avion, assurez-vous que votre bouteille d’oxygène portable est certifiée pour une utilisation en vol.
Si vous êtes diabétique et insulinodépendant et que vous devez voyager avec une glacière, des aiguilles et d’autres fournitures, vous devez avoir le document de « nécessité médicale » sur vous à tout moment, sous peine de voir vos articles saisis.
Dans presque toutes les circonstances, lorsque vous utilisez une technologie d’assistance médicale, la meilleure mesure que vous puissiez prendre pour éviter de longs délais est d’obtenir une note de votre médecin décrivant l’équipement, rédigée en anglais !
À moins que vous n’ayez des instructions expresses de votre médecin que la machine à oxygène NE PEUT PAS être retirée pour examen, vous devez l’enlever en toutes circonstances.
Voyager aux États-Unis alors que l’on n’est pas bien et que l’on n’est PAS suivi par un médecin avec un diagnostic précis n’est pas de bon augure. Aux États-Unis, on apprend aux agents des douanes à rechercher les personnes qui peuvent présenter un risque pour la santé.
Si vous êtes manifestement malade, il est essentiel que vous ayez des preuves montrant que vous n’êtes pas contagieux, que vous n’avez rien de transmissible et que vous recevez un traitement.
Si vous l’êtes, alors :
- Cécité/déficience visuelle
- Perte auditive/utilisation d’appareils auditifs
- Y a-t-il des conditions supplémentaires ?
Vous devez prévenir l’agent TSA afin que des dispositions spéciales soient prises pour votre contrôle.
Si vous voyagez avec une personne atteinte de démence, d’une maladie mentale, de troubles de l’apprentissage ou d’un retard mental, veuillez en informer l’agent de contrôle afin que des procédures de contrôle supplémentaires puissent être appliquées.
Si vous vous présentez au point d’entrée avec une fièvre non diagnostiquée, l’accès peut vous être refusé. La plupart du temps, ce n’est pas le cas, mais cela dépend de l’endroit d’où vous venez, de l’importance de votre température, de l’existence d’autres symptômes de maladie et du fait que vous soyez ou non suivi par un médecin.
Dans la plupart des cas, votre parole est suffisante, mais il est toujours préférable d’avoir des preuves de la condition.
Le fait de voyager avec des équipements médicaux, des médicaments ou d’être handicapé ne vous empêche pas de vous rendre aux États-Unis ; néanmoins, vous devez vérifier que vous disposez des documents nécessaires.
Cela peut sembler être beaucoup de stress à gérer, mais gardez à l’esprit que nous ne vivons pas dans un environnement très sécurisé, et prendre ces précautions assure la sécurité de tous les voyageurs!
N’oubliez pas de documenter votre maladie, votre état de santé et/ou vos besoins en matière de prescription auprès de votre médecin, sur son papier à en-tête, et tout ira bien !
